Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
beneficiamento da mandioca
Spanish translation:
procesamiento de la yuca/mandioca
Portuguese term
United Kingdom
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
beneficiamento da mandioca
Trata-se de um texto sobre um programa governamental de energia elétrica.
O contexto é o seguinte:
"A energia elétrica mudou tudo. A casa de farinha foi reformada, recebeu novos equipamentos e o beneficiamento da mandioca deixou de ser manual."
Obrigada!
| 4 +2 | procesamiento de la yuca |
Rafael Molina Pulgar
|
| 5 | beneficio/proceso de la yuca |
Benjamín Ruiz López
|
| 4 +1 | tratamiento de yuca/mandioca |
Sandra García Alonso
|
Jul 22, 2009 14:44: Rafael Molina Pulgar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/587434">Veronica Colasanto's</a> old entry - "beneficiamento da mandioca"" to ""procesamiento de la yuca/mandioca ""
Proposed translations
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
procesamiento de la yuca
Mexico
Experienced Translator & Nutritionist
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican)
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
beneficio/proceso de la yuca
Spain
Medical, Media, Tech, Marketing, L10n
Native in: Spanish (Variants: US, Standard-Spain, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
tratamiento de yuca/mandioca
Suerte.
Something went wrong...