KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

kabraga (X)

1 question

traduçao do portugues para o ingles das palavras abaixo

Portuguese to English Law/Patents Law (general) lei, testamentos

gostaria de saber o que significa cartas rogatórias, cartas notarias, cartas partidas e atos de sociedades empresariais em inglês.

Change log

Apr 14, 2008 21:10: Roberto Cavalcanti changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"

kabraga (X) (asker) Apr 14, 2008: Obrigada! Muito obrigada, eu realmente agradeço porque está sendo muito dificil inclusive pra estudar pra esse concurso nao existe muita fonte de pesquisa, obrigada!
rhandler Apr 14, 2008: Há dois mecanismos de busta que você pode usar: o "Proz.com term search" e o "KudoZ open glossary", acessáveis a partir dos links do menu à esquerda. Clique ali e pesquise! Boa sorte!
rhandler Apr 14, 2008: Cada expressão deve ser objeto de uma consulta, e deve vir acompanhada de contexto (pelo menos a frase em que está inserida). Faça isso e aguarde os bons resultados. Mas antes, consulte o glossário.
Gad Kohenov Apr 14, 2008: Every question by itself (e la lei, la regra).