Jun 10, 2009 08:22
14 yrs ago
Spanish term
Cofradía de Pescadores
Spanish to German
Marketing
Fisheries
Fischfang+Fischer+Palamos
Kontext: Es geht um einen Text über Palamos + die Fischer
.. la *Cofradía de Pescadores* adquiere unos terrenos en la calle Adrià Àlvarez y el Instituto Social de la Marina
Bruderschaft der Fischer oder Verein der Fischer >sind meine bisherigen Vorschläge
.. la *Cofradía de Pescadores* adquiere unos terrenos en la calle Adrià Àlvarez y el Instituto Social de la Marina
Bruderschaft der Fischer oder Verein der Fischer >sind meine bisherigen Vorschläge
Proposed translations
(German)
Proposed translations
+4
31 mins
Britta Schlagheck
Spain
Spain
Native in German
Spain
I give you my word!
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Berufsvereinigung der Fischer
Im Herder wird's mit "Berufsvereinigung der Fischer" übersetzt.
Note from asker:
| danke Britta |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 mins
erika rubinstein
Native in German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Berufsgenossenschaft der Fischer "Cofradía de Pescadores"
GALICIEN - CONTACTOBerufsgenossenschaft der Fischer "Cofradía de Pescadores San José de Cangas". [email protected] T. 986 300 165 Fax 986 303 688 ...
www.turgalicia.es/TurismoMari/contacto.asp?cidi=D
www.turgalicia.es/TurismoMari/contacto.asp?cidi=D
Note from asker:
| danke Erika |
2 hrs
Vittorio Ferretti
Native in German
Author of renowned dictionary
Native in: German 
, Italian
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
Zunft der Fischer
gibt eine sehr traditionelle Organisationsform wieder
Note from asker:
| danke Vittorio |
5 days
Something went wrong...