Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
rappels
English translation:
volume discounts
Added to glossary by
Sandra Cifuentes Dowling
Jul 21, 2005 19:18
19 yrs ago
25 viewers *
Spanish term
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
rappels
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
M&A documents
Aparece en un estado financiero de una cia colombiana:
IMPORTE NETO DE LA CIFRA DE NEGOCIOS
Ingresos brutos
Rappels
Otros ingresos de explotación
Ingresos accesorios a la explotación
Ingresos de otros valores negociables
Gracias por su apoyo
IMPORTE NETO DE LA CIFRA DE NEGOCIOS
Ingresos brutos
Rappels
Otros ingresos de explotación
Ingresos accesorios a la explotación
Ingresos de otros valores negociables
Gracias por su apoyo
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | volume discounts |
Sandra Cifuentes Dowling
|
| 4 | descuentos / incentivos / devoluciones (de ventas) |
Xenia Wong
|
Proposed translations
+7
3 mins
Sandra Cifuentes Dowling
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Politics, Education 22 years exp
Native in: Spanish (Variants: Chilean, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
volume discounts
Glosario del Traductor (Orellana)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-07-21 19:22:50 GMT)
--------------------------------------------------
VOLUME DISCOUNTS (on purchases or sales)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-07-21 19:22:50 GMT)
--------------------------------------------------
VOLUME DISCOUNTS (on purchases or sales)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!!!"
12 mins
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
286
Something went wrong...