Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
violación de una obligación que corre implícita en la prestación principal
English translation:
failure to fulfill with a duty implied by the principal obligation
Added to glossary by
Romina Riestra
Dec 4, 2004 23:08
19 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Fast and accurate translation services
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
violación de una obligación que corre implícita en la prestación principal
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
...existe una responsabilidad contractual por incumplimiento que deriva de la violación de una obligación que corre implícita en la prestación principal de la relación contractual...
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
3 hrs
Romina Riestra
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
The solution to your translation needs.
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, US, Latin American, Rioplatense, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
36
Spanish term (edited):
violaci�n de una obligaci�n que corre impl�cita en la prestaci�n principal
Selected
failure to fulfill with a duty implied in the principal obligation
=)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
7 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
58
violation of a liability /(obligation) that is implied in principal payment
probablemente. Vamos a esperar a las otras opiniones. ¡Buena suerte, Celeste Orellana Issaly!
14 hrs
Spanish term (edited):
violaci�n de una obligaci�n que corre impl�cita en la prestaci�n principal
failed to perform a contractual obligation implied by the main [service] provision
this is breach of contract terminology....
Something went wrong...