Manuel Cedeño Berrueta - English to Spanish translator. Translation services in Law (general) - intérpretes públicos,certified legal translators, certified translators,sworn translators,legal translators,oficina de traducciones,translation office,traducción de patentes,patent translations,translation of patents,traducción de leyes, normas y reglamentos,translation of laws, acts, norms, standards and regulations,traducción de toda clase/ todo tipo de documentos legales,translation of all kinds/types of legal documents,traducciones técnicas y legales,legal and technical translations, abogados,attorneys at law, attorneys-at-law,lawyers,redacción de documentos en inglés y/o español,writing of legal documents in English and/or Spanish,preparación, certificación y autenticación de documentos venezolanos para su aceptación por universidades, tribunales y organismos en el extranjero, preparation, certification and authentication of Venezuelan documents for acceptance by foreign universities, courts and government agencies,traducción y legalización de documentos extranjeros para ser usados en Venezuela,translation and legalization of foreign documents to be used in Venezuela

The person shown here is a basic user of this site.

Working languages:

English to Spanish
Spanish (monolingual)

Manuel Cedeño Berrueta
Patent,Contract,Extradition,Family Law

Distrito Federal

Local time: 04:46 VET (GMT-4.5)

Native in: Spanish

Send message
PayPal accepted

Profile

Contact

Freelancer

Translation

Specializes in:
Law (general)

English to Spanish - Standard rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour
Spanish - Standard rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour

Questions answered: 1880, Questions asked: 1 Easy / 331 PRO, PRO-level points: 2603

BA-Escuela de Idiomas Modernos, UCV, Caracas

Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jun 2000.

N/A

English to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas)

N/A

CV will be submitted upon request

About me

Areas of expertise:
Law (Contracts, civil, criminal, family, letters of request), all types of certificates

EXPERIENCE:

17 years as a freelance translator; work for import and export companies, banks, law firms, and several government agencies in Venezuela.

EXPERTISE:

Law, financial statements, patents, legal opinions, letters of guarantee, and all types of agreements and certificates.

Keywords: intérpretes públicos, certified legal translators, certified translators, sworn translators, legal translators, oficina de traducciones, translation office, traducción de patentes, patent translations, translation of patents, traducción de leyes, normas y reglamentos, translation of laws, acts, norms, standards and regulations, traducción de toda clase/ todo tipo de documentos legales, translation of all kinds/types of legal documents, traducciones técnicas y legales, legal and technical translations, abogados, attorneys at law, attorneys-at-law, lawyers, redacción de documentos en inglés y/o español, writing of legal documents in English and/or Spanish, preparación, certificación y autenticación de documentos venezolanos para su aceptación por universidades, tribunales y organismos en el extranjero, preparation, certification and authentication of Venezuelan documents for acceptance by foreign universities, courts and government agencies, traducción y legalización de documentos extranjeros para ser usados en Venezuela, translation and legalization of foreign documents to be used in Venezuela

Profile last updated
Jul 16, 2008

More translators and interpreters: English to Spanish More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.