Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
relaciones laborales
English translation:
labour relations; industrial relations
Added to glossary by
Rowan Morrell
Oct 17, 2002 07:15
21 yrs ago
78 viewers *
Spanish term
Andrea
relaciones laborales
Non-PRO
Spanish to English
Law/Patents
Derecho
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | labour relations |
Rowan Morrell
|
| 5 | Labor/Management Relations |
Refugio
|
| 5 | industrial relations |
John Kinory (X)
|
| 4 -1 | work relationships |
Roxana Marian
|
Proposed translations
+8
19 mins
Rowan Morrell
New Zealand
New Zealand
Native in English
New Zealand
Committed to the Customer
Native in: English (Variant: New Zealand) 
Works in: French to English, German to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
339
Selected
labour relations
Or "labor relations" in American English. This is definitely the phrase to use.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
5 mins
Roxana Marian
Reliable and trustworthy
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
78
work relationships
.
Peer comment(s):
| neutral |
Rowan Morrell
: I think in a legal context, "labour relations" is more likely.
14 mins
|
| disagree |
John Kinory (X)
: As Rowan
8 hrs
|
|
yup, both of u are right. looks like i was in too much of a hurry
|
5 hrs
Labor/Management Relations
It is labor relations from the point of view of management, but labor/management relations is the broader perspective.
8 hrs
John Kinory (X)
John Kinory (X)
One-stop Hebrew language services
Works in: English to Hebrew, German to English, Hebrew to English, and 3 more.
View
industrial relations
sometimes labour relations
#(both in British English)
#(both in British English)
Something went wrong...