Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
compuerta de carga
English translation:
filling orifice
Added to glossary by
David Russi
Jan 16, 2004 13:34
20 yrs ago
Spanish term
compuerta de carga URGENT
Spanish to English
Tech/Engineering
Abrir la compuerta de carga de concentrado (tapa inferior).
Proposed translations
(English)
| 4 | filling orifice |
David Russi
|
| 5 | "floodgate" |
Sabina La Habana Reyes
|
| 4 | elevating gate |
Alicia Jordá
|
| 4 | loading gate |
mslang
|
Proposed translations
8 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
5305
Spanish term (edited):
compuerta de carga
Selected
filling orifice
Una posibilidad
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a million to all of you"
3 mins
Alicia Jordá
Native in Spanish
TURN TO THE REAL TRANSLATION
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
940
elevating gate
an option in Eurodicautom:
Transport (TR)
(1)
TERM compuerta de carga
(1)
TERM elevating gate
4 mins
Sabina La Habana Reyes
Native in Spanish
Professional, timely, affordable
Native in: German , Spanish
Works in: Spanish to German, English to German, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
"floodgate"
eso es en caso de que se trate de una esclusa
14 mins
loading gate
ejemplos:
... The loading chamber is covered by a see-through plate. The loading gate is just at the end of the receiver. ...
www.geocities.com/xisico/airgun/XS-B5/XS-B5.html
... old Colt Peacemaker or Ruger Blackhawk, with a swing-down loading gate. Although it is not the fastest method for ...
www.geocities.com/Pentagon/Bunker/4064/PersCollection/Knowy...
suerte
... The loading chamber is covered by a see-through plate. The loading gate is just at the end of the receiver. ...
www.geocities.com/xisico/airgun/XS-B5/XS-B5.html
... old Colt Peacemaker or Ruger Blackhawk, with a swing-down loading gate. Although it is not the fastest method for ...
www.geocities.com/Pentagon/Bunker/4064/PersCollection/Knowy...
suerte
Something went wrong...