Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 17 '10 bul>eng стъпва върху неутъпкана почва go off the beaten track easy closed ok
- Mar 18 '10 bul>eng дължима неустойка penalty payable pro closed ok
- Mar 11 '10 eng>bul cultured, unsalted organic butter пречистено, свежо/безсолно/, екологично чисто масло pro closed no
- Mar 4 '10 eng>bul tilting unit захващащо устройство за кръгли/цилиндрични предмети pro closed ok
- Dec 29 '09 eng>bul gage of a punch накатаващо устройство за поставяне на отпечатъци pro closed ok
- Dec 29 '09 eng>bul Far/Near Leg крайна/начална позация на ножодържателя pro closed no
4 Dec 7 '09 eng>bul Gross Adjusted Income коригиран брутен доход pro closed ok
- Dec 2 '09 bul>eng лекарска правоспособност doctor's qualification easy closed ok
4 Dec 2 '09 eng>bul tangential drive фрикционно задвижване pro closed ok
2 Dec 1 '09 bul>eng Изкоп с пробутване the cost of excavation shove ahead(out) per hour/ per square inch(per linear foot) pro closed ok
- Dec 1 '09 bul>eng ригел (metal) roof girder pro just_closed no
- Nov 30 '09 eng>bul hopper dredge саморазтоварваща (се) драга pro open no
- Nov 30 '09 eng>bul Porta powers ръчна хидравлична помпа (хидравличен цилиндър с ръчно задвижване) pro open no
4 Nov 30 '09 bul>eng изхвъргачки на "спирателни обувки" levers of the brake shoes pro closed ok
- Nov 27 '09 eng>bul RAL palette powder painting прахово рисуване с палитра по стандарт RAL pro closed ok
- Nov 26 '09 bul>eng разлагане на балистическия вятър (range table of)ballistic wind decomposition pro closed ok
4 Nov 23 '09 eng>bul conditional connection дискретна връзка pro closed ok
- Nov 23 '09 eng>bul leverage 1. норма на привлечен капитал 2. левъридж, задлъжнялост 3. влияние, въздействие pro closed ok
- Nov 22 '09 bul>eng свити харчове has cut down on living/household expenses/expenditures pro closed ok
- Nov 20 '09 bul>eng обирам мерник relevel(l)ing of the gunsight/backsight pro just_closed no
4 Nov 19 '09 eng>bul torque hub (light/heavy utility) задвижваща главина pro closed ok
- Nov 18 '09 eng>bul Electric heating mantle термостатна вана с електрическо нагряване pro closed ok
- Nov 16 '09 eng>bul ladle heating system система за загряване/подгряване на пота pro just_closed no
4 Nov 15 '09 bul>eng пресолявам супата go overboard/go to far/go over the top pro closed ok
4 Nov 14 '09 bul>eng краен съм pretty/rather/quite extreme/radical/uttermost pro closed ok
- Nov 13 '09 bul>eng търся сметка 1. demand payment/pay off/retribution 2. they will have to pay the price pro closed ok
- Nov 13 '09 bul>eng кръг на правомощия 1. within their area of responsibility 2. within their range of management control easy closed ok
4 Nov 12 '09 eng>bul PG - “performance grade” експлоатационни качества при дадена характеристика pro closed ok
4 Nov 12 '09 eng>bul BBR - Bending Beam Rheometer реометър с огъваща се греда pro closed ok
4 Nov 12 '09 eng>bul shaft puller уред за разглобяване/изтегляне на пресовани детайли върху оси, дръжки, валове pro closed ok
4 Nov 12 '09 eng>bul non-isolatable pipeline неизолируем тръбопровод pro closed ok
4 Nov 11 '09 bul>eng Бетонна комплектна трансформаторна подстанция (БКТП) complete transformer substation(enclosed)in concrete casing pro closed ok
- Nov 9 '09 eng>bul catalyst residue остатък от катализационен процес pro closed ok
4 Nov 8 '09 bul>eng галерии за добив на руда 1. underground gallery/course/passage 2. pipeline corridor pro closed ok
- Nov 7 '09 bul>eng Възникване на трудови правоотношения Regulation of labour-legal(law) relations easy closed ok
- Nov 7 '09 bul>eng 'срещам различни неща на земята' come upon various things upon the face of the earth pro closed ok
- Nov 7 '09 bul>eng Правилник за вътрешния трудов ред rules and regulations of the internal labour discipline pro closed ok
4 Nov 6 '09 eng>bul hydraulic core pull system clamping unit хидравлична система за отваряне/затваряне(откопчаване/закопчаване)на пресформата pro closed ok
- Nov 6 '09 eng>bul Screw lift to drag ratio съотношение въртене/скорост при винтови шприцващи машини pro just_closed no
4 Nov 5 '09 bul>eng оправдава очаквания fail to meet expectations/failed expectations/fall down pro closed ok
- Nov 5 '09 bul>eng жилищна площ a unit of area(per sq.m.) pro closed ok
- Nov 5 '09 eng>bul comfort relay блок за управление на положението на шофьорската седалка pro just_closed no
- Nov 3 '09 eng>bul Assignment of Exploitation Rights Прехвърляне на права за експлоатация pro closed ok
- Nov 3 '09 eng>bul dead reckoning определяне местоположението на плавателен съд без астрономически методи на база на предишна позиция pro closed ok
- Oct 30 '09 bul>eng номерът минава his crooked/mean/dirty tricks get away with easy closed ok
- Oct 27 '09 bul>eng първичен преглед basic checkup pro closed ok
- Oct 28 '09 bul>eng мутра hoodlum/mugger/ruffian/wrongdoer/racketeer/scofflaw/outlaw easy closed ok
- Oct 27 '09 bul>eng правя се на артист overact pro closed ok
- Oct 26 '09 bul>eng нахъсан high-flyer/ high(over)-achiever pro closed ok
4 Oct 26 '09 eng>bul Gross Value Added Forecast Брутна добавена стойност pro closed ok
Asked | Open questions | Answered