This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
PayPal, Wire transfer, Visa, MasterCard, Bank transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Swedish: Game description General field: Other Detailed field: Games / Video Games / Gaming / Casino
Source text - English This continuation of the bestseller which has won the hearts of the iPhone and iPad users is now available through Google Play! In the third part of everybody's favorite game, you will find familiar landscapes and a very interesting game play combining the features of time management, simulation, and strategy.
Now there are three heroes fighting for the beautiful princess' hand. They are Arthur and Elena's sons who have all chosen the same woman to become their wife. You will have to figure out which one is worth to receive Martha's hand in marriage! To do this, you would need to perform multiple tasks, survive treachery, and save the country from ruin.
Translation - Swedish Detta är efterföljaren till det bästsäljande spelet som redan har vunnit iPhone- och iPad-användarnas hjärta. Det finns nu tillgängligt på Google Play och är den tredje delen av allas favoritspel. Du möts av familjära vyer och en intressant spelstil som kombinerar egenskaperna från tidsplanerings-, simulerings- och strategispel.
Det är nu tre hjältar som slåss om den vackra prinsessans hand. Det är Arthur och Elenas söner som alla tre vill gifta sig med samma kvinna. Det är upp till dig att räkna ut vem som är mest värd att ingå äktenskap med Martha! Gör detta genom att slutföra flera uppgifter, överleva förräderi och rädda landet från undergång.
More
Less
Translation education
Master's degree - University of Halmstad
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jun 2009.
I'm a native Swedish Localization Professional with more than 10 years of experience from the localization industry - ranging from QA Engineering to Localization.
I have a B.Sc. degree in Computer and Electronics, with a major in data- and telecommunication, and further M.Sc. degree studies in Computer Systems Engineering.
I have work experience from Software Development, Technical Support and Localization QA, which I find to be a very good balance when it comes to working as a freelance translator.
I offer the following services...
Technical Translation
Linguistic Review
Software Testing
Project Management
I am available for both remote and onsite assignments.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
