Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 13 '09 rus>eng получать материальное воплощение took shape and form pro closed no - Nov 19 '08 rus>eng лекция-беседа talk pro closed no 4 Apr 19 '08 rus>eng КОН potassium hydroxine pro closed ok - Dec 12 '07 rus>eng В этом же направлении осуществляет свою деятельность Operates against the same lines pro closed no - Nov 19 '07 rus>eng в настоящее время -- время рыночных отношений At present time - when it is the market that rules - pro closed no - Nov 18 '07 rus>eng совершенно необозрим для человеческого разума incomprehensible for human mind pro closed no - Nov 18 '07 rus>eng резко упал интерес к There has been a sharp decline of interest in... pro closed no 4 Nov 2 '07 rus>eng полностью равноправные identical pro closed no - Oct 28 '07 rus>eng нельзя согласиться с утверждением the authors' statement/assertion ... is very objectionable pro closed no - Oct 1 '07 rus>eng найти свои "законные" ниши settled into their "designated" niches pro closed no 4 Sep 14 '07 rus>eng последовательный переход successive transfer pro closed ok - Aug 31 '07 rus>eng от десятка процентов до нескольких раз from 10 per cent to threefold and more pro closed no - Aug 17 '07 rus>eng интересна тем, что presents interest as it contains... pro closed ok - Aug 16 '07 rus>eng так и озаглавлен So is titled one of the... pro closed no - Aug 16 '07 rus>eng уже сейчас right now pro closed no - Aug 10 '07 rus>eng отражающие в большой мере суть явления below pro closed no - Mar 23 '07 rus>eng уже не полностью... и еще только частично below pro closed ok - Mar 23 '07 rus>eng практицизм становится преобладающей позицией Pragmatic attitudes are beginning to prevail pro closed no - Mar 16 '07 rus>eng есть подвижки в данном направлении there has been certain improvement in this respect pro closed ok - Feb 22 '07 rus>eng база данных по ... при ... ... foundations create their own databases featuring various schools of scientific thought pro closed ok 4 Feb 21 '07 rus>eng становление evolvment pro closed ok - Feb 20 '07 rus>eng технологические усложнения technological complications pro closed no - Dec 20 '06 rus>eng вид на остриё оси end elevation pro closed no - Dec 6 '06 rus>eng передавать ... для практического использования rendered ... for practical implementation pro closed ok 4 Nov 23 '06 rus>eng сложен folded pro closed no - Nov 22 '06 rus>eng Относить к 1.date back to 2. classify as pro closed ok - Nov 8 '06 rus>eng Можно и наоборот or the other way round pro closed no - Nov 5 '06 rus>eng накладывать особенности affects pro closed ok - Oct 31 '06 rus>eng командный, командность controlling, control pro closed no - Oct 28 '06 rus>eng уводить от/приводить к [в контексте] makes us leave xxx and face yyy pro closed no - Oct 27 '06 rus>eng Возможно впервые за ... лет существования ... might been obtained for the first time in the 40 years of existence pro closed ok - Oct 27 '06 rus>eng определим дальнейшей целью запись let us set the next (following) objective as putting down ... pro closed ok Asked | Open questions | Answered