Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 18 '09 eng>esl non-extendable ends extremos pro closed ok - Dec 16 '08 eng>esl self-termination decisión de interrumpir el tratamiento pro closed ok - Dec 10 '08 eng>esl gene mapping cartografía génica pro closed ok - Dec 9 '08 eng>esl hub cono pro just_closed no - Dec 9 '08 eng>esl detachment and shock desconexión/aislamiento y shock pro closed ok - Dec 3 '08 eng>esl in an alternating order Se trató de forma alternada a 50 con... pro closed ok - Dec 4 '08 eng>esl Rush Perishable Human Blood Specimen muestra de sangre humana rápidamente perecedera pro closed no - Dec 2 '08 eng>esl consistent (in this context) compatibles pro closed ok - Dec 3 '08 eng>esl SELF-PAY pacientes sin cobertura que cubra medicamentos pro closed ok 4 Dec 3 '08 eng>esl You may eat in the mall with your visitors once you earn privileges off the unit Podrá comer con sus visitas fuera de la unidad una vez que haya obtenido este beneficio pro closed no - Nov 10 '08 eng>esl substantia nigra pars reticulata porción reticular de la sustancia negra pro closed no - Nov 10 '08 eng>esl internal globus pallidus globo pálido interno pro closed ok 4 Nov 10 '08 eng>esl thalamic motor nuclei núcleos talámicos motores pro closed ok - Nov 1 '08 esl>eng consecutiva a un proceso Following pro closed ok 4 Mar 3 '07 eng>esl reactive provocador/ movilizador pro closed no - Feb 27 '07 eng>esl host of disorders miríada/constelación de trastornos pro closed ok 4 Feb 27 '07 eng>esl pathway-specific therapy tratamiento específico según la vía pro closed no - Feb 27 '07 esl>eng combinaciones aleatorias random combinations/assortments pro closed ok 4 Feb 27 '07 eng>esl transfected transfección o transinfección/ se transfectó o transinfectó pro closed no 4 Feb 27 '07 eng>esl wild-type APP natural pro closed ok 3 Feb 27 '07 eng>esl multi-exon tal cual, yo lo dejaría así, gen multi-exón o multiexónico pro closed ok - Feb 27 '07 eng>esl binding en este contexto creo que se puede omitir, pero si no sería " de unión" pro closed no - Feb 26 '07 eng>esl crossover cruzado pro closed no 4 Feb 19 '07 eng>esl widely shared awareness conciencia generalizada (sobre los riesgos) pro closed no 4 Feb 18 '07 eng>esl being expired or unexpired is a factor of its having run El que una patente haya expirado o no depende de si se cumplió enteramente el plazo de vigencia pro closed ok - Feb 15 '07 eng>esl customs cleared sin trámites aduaneros pro closed ok 4 Feb 15 '07 esl>eng condicionada por influenced by known or unknowun factors/ triggered by pro closed ok - Jan 30 '07 eng>esl clinical product release testing methods metodología de pruebas clínicas para la liberación del producto pro closed no 4 Jan 24 '07 eng>esl ligand ligando pro closed ok - Jan 24 '07 esl>eng secundarismo secondary lesions pro closed ok - Jan 24 '07 eng>esl Bulk density (kg/m3) densidad aparente pro closed ok - Jan 23 '07 eng>esl q.b. puede ser cube? pro just_closed no 3 Jan 10 '07 eng>esl spino-pelvic measures of balance parámetros de equilibrio espinal-pélvico pro closed no 4 Jan 8 '07 eng>esl tissue embedding center equipos para inclusión de tejidos pro closed ok - Jan 5 '07 esl>eng the little-known dances of Los Abuelos and Los Comanches las poco conocidas danzas de los abuelos y los comanches pro just_closed no - Jan 5 '07 esl>eng aplicando correcto principios de asepsia y antisepsia en procedimientos quirurgi with adequate sterility measures in surgical procedures pro closed ok 4 Dec 22 '06 eng>esl lower clearance and volume of distribution menor eliminación (o eliminación más lenta) y volumen de distribución pro closed ok - Dec 21 '06 esl>eng insuficiencia respiratoria aguda global severa severe acute massive respiratory failure pro closed ok - Dec 21 '06 esl>eng en seguimiento por MAP followed through MAP (mean airway pressure) pro closed ok - Dec 21 '06 eng>esl lifestyle drugs fármacos que pueden modificar la vida cotidiana pro closed ok - Dec 21 '06 eng>esl His is a statement, shall we say, in empirical linguistic philosophy Se podría decir que la suya es una declaración formulada en la filosofía empírica de la la lingüísti pro closed ok - Dec 21 '06 eng>esl titration cantidad, dosificación (en este contexto) pro closed ok - Dec 20 '06 eng>esl ...It Mean to Be "Caring"?...your care and... ... significa que se preocupa/ que le importa pro closed no 4 Dec 19 '06 eng>esl label claim según el prospecto/según consigna el prospecto pro closed no 4 Dec 18 '06 eng>esl cercial dysplasia cervical dysplasia (displasia cervical)? pro closed no - Dec 15 '06 eng>esl lunges empujar hacia adelante pro closed ok 2 Dec 14 '06 eng>esl end capping recubrimiento (end-capping) pro closed no 4 Dec 14 '06 eng>esl invert the sac invertir el saco herniario pro closed no - Dec 14 '06 eng>esl stretch up ensanchamos (en este contexto) pro closed no - Dec 12 '06 eng>esl follow-up story para seguir la noticia pro closed ok Asked | Open questions | Answered