Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 2 '15 ita>deu dati (mit)geliefert / im Lieferumfang enthalten pro just_closed no
3 May 8 '15 ita>deu auto modulante selbstregulierend pro closed ok
- Mar 3 '15 ita>deu resi (mit 250 kW) Nutzleistung pro closed ok
4 Jul 13 '12 ita>deu fissa Dauerlicht/ konstantes Licht pro closed ok
- Jun 20 '09 ita>deu alimentazione ausiliaria di corrente Hilfseinspeisung pro closed ok
2 Apr 10 '09 ita>deu alimentare (qui) mit Strom versorgen pro closed ok
4 Jun 27 '08 ita>deu eventi di rivelazione Auffälligkeiten/ auffällige Ereignisse pro closed ok
4 Jun 25 '08 ita>deu rivalidazione dell’apparecchio Neuvalidierung/neuerliches Verifizieren pro closed ok
- Feb 10 '08 ita>deu collegamento al processo (elektrische und) elektronische Verbindungen pro just_closed no
- Nov 16 '07 ita>deu scalimetro Lineal mit verschiedenen Maßeinteilungen pro closed ok
2 Dec 6 '06 ita>deu carica a corrente nominale Ladung mit Nominalstrom pro closed ok
- Oct 30 '06 ita>deu prese cunicolo Röhrengriff pro just_closed no
4 Sep 20 '06 ita>deu ...quota inferiore nelle interferenze... unterhalb der Interferenzen pro closed ok
- Jun 15 '06 ita>deu posto di parallelo semplice/doppio einfach und doppelt parallel gesetzt pro just_closed no
- Jun 5 '06 ita>deu AQ (Allineamento Quadri) Anpassen des Kastens/ Kastenanpassen pro just_closed no
- Jun 5 '06 ita>deu dispostivi antishock Erschütterungsmelder/ -anzeiger pro closed ok
4 Jun 2 '06 ita>deu Sovraccarico monofase transitorio vorübergehende einphasige Über(be)lastung pro closed no
- Jun 3 '06 ita>deu corrente eq. permanente ständiger Gleichstrom? pro closed ok
- Jun 2 '06 ita>deu Corrente dispersa verso terra Stromverlust in (durch) Erdleitung pro closed ok
3 May 31 '06 ita>deu campo di accettazione Toleranzbereich pro closed ok
- May 29 '06 ita>deu Corrente eq. permanente Gleichstrom pro open no
3 May 25 '06 ita>deu contenuto (qui) auf ... beschränkt pro closed ok
- May 24 '06 ita>deu fare capo a enden in/ führen zu pro open no
1 May 22 '06 ita>deu transitori Übergangsspeisung pro closed no
Asked | Open questions | Answered