Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 6 '10 jpn>eng 高度通信・放送研究開発委託研究 commissioned study for the research and development of advanced communications and broadcasting pro closed no
- Jan 11 '08 jpn>eng 併示 shown in parallel OR contrasted diagrammatically pro closed ok
4 Jan 10 '08 jpn>eng IP化 accelerated adoption [/integration] of IP technology in contact center solutions pro closed ok
- Jul 24 '06 eng>chi off-the-shelf and consultancy based support plans 现货供应及按諮詢收費的支援計劃 pro closed no
4 Jul 24 '06 eng>chi customer Support department 客户支援服务[部] pro closed no
- May 26 '06 eng>chi wildly radical 令人意想不到的选择 (surprise option) pro closed no
- May 6 '06 eng>chi identifying, prioritizing and specifying 優序 / 列序 pro closed no
- Apr 24 '06 eng>chi supercharged events 令人应接不暇 / 手忙脚乱的（连串）事件 pro just_closed no
- Apr 5 '06 chi>eng 后台开发 backend development / Backend Systems Software Development pro closed no
3 Mar 23 '06 eng>chi cycle out 使用率过多的文档被剔出保存(retention)列 pro closed no
- Mar 21 '06 eng>chi For perspective 作为（说明）参考 pro closed ok
- Mar 14 '06 eng>chi shred FYI pro closed no
4 Mar 13 '06 eng>chi the smoke clears 当一切尘埃落定之后 / dang pro closed no
- Mar 13 '06 eng>chi power usage goes up as the square of the voltage （用电）功率增加与电压增加的平方成正比 pro closed no
4 Mar 10 '06 eng>chi given that FYI pro closed no
4 Mar 9 '06 eng>chi AMD shares no part of this vision FYI pro closed no
- Mar 8 '06 eng>chi non-hierarchical, berry picking style FYI pro closed ok
- Mar 4 '06 eng>chi rollup interval 监视数据上滚时间间隔 pro closed ok
4 Feb 24 '06 eng>chi prospect's business FYI pro closed no
4 Feb 24 '06 eng>chi making the case for a solution FYI pro closed no
4 Feb 24 '06 eng>chi the board 杂乱无章 pro closed ok
- Feb 23 '06 eng>chi One version of the truth. FYI pro just_closed no
- Feb 20 '06 eng>chi XML reference schema FYI pro just_closed no
- Feb 20 '06 eng>chi iterates FYI pro closed no
- Feb 12 '06 eng>chi entering at the ground floor 2 possibilities... pro closed no
- Feb 12 '06 eng>chi gone bankrupt trying FYI pro closed no
- Feb 10 '06 eng>chi emulate the protocols 复杂得简直像[科学]实验规程一样 pro closed no
- Feb 9 '06 eng>chi look past the spin and competitive messaging battles XX间惨烈的信息攻防战 pro closed no
Asked | Open questions | Answered