Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 1 '21 eng>jpn anti-masker マスク不要論者 pro open no 4 Mar 9 '20 eng>jpn positive metal 凸状金属 pro closed no 4 Sep 28 '19 eng>jpn Outages or Service Interruptions ユーティリティーの停止あるいはサービス中断 pro closed no 4 Aug 2 '19 eng>jpn stable ただし常にそうなるとは限らない pro closed no - Apr 25 '19 eng>jpn clear chest 肺良好 pro closed no - Feb 13 '18 eng>jpn Fishbone principle フィッシュボーンチャートに従い pro just_closed no - Dec 27 '17 eng>jpn challenged 問題がある　問題点がある pro closed ok 4 Dec 26 '17 eng>jpn good standing 優良企業 pro closed no 3 Jul 10 '17 eng>jpn the negative of these words 上記の言葉の否定形 pro closed ok 4 Jun 11 '17 eng>jpn non-historic procedure 前例のない治療法 pro closed no - Mar 26 '17 eng>jpn unenhanced scan 非加工スキャン画像 pro closed no 4 Jan 14 '17 eng>jpn Symptom-driven physical examination 症状に見合った身体検査　 pro closed no 4 Jun 8 '16 eng>jpn proposition for the data center データセンターにおいて付加価値が出てくる提案 pro closed no 4 Jun 7 '16 eng>jpn address 対処する pro closed no 4 Jun 3 '16 eng>jpn rate controlled （最終的に）心拍数はコントロール下 pro closed no 4 Apr 16 '16 eng>jpn in metric units reduced to lowest terms and in 最小メートル単位で、また最大数字として表示 pro closed ok - Jan 14 '16 eng>jpn but could be less 『しかしながら、より少ない書類数でも良い』あるいは『しかしながら、より少ない書類数でも構わない』 pro closed no 4 Jan 12 '16 eng>jpn physical halving 物理的に半値 pro closed ok 4 Aug 20 '15 eng>jpn Reward Manager 報酬マネージャーあるいはリワォードマネージャー easy closed no 4 Jun 6 '14 eng>jpn regulatory report 規制当局への報告書 pro closed no - Mar 19 '14 eng>jpn Modifier 変更分 pro closed no 4 Dec 16 '13 eng>jpn single economy どこの経済にも pro closed no - Sep 26 '13 eng>jpn regulatory certainty 確実な規制を持つ（または／持ちそうな）開発に熱心な（または／積極的な）政府 pro closed no - Feb 17 '13 eng>jpn Final radiography of castings 鋳造物の最終放射線撮影 pro closed no 1 Sep 24 '11 eng>jpn compatible with D but are also offered with E dとの互換性がある型（モデル）でなく、eとも互換性がある型（モデル） easy closed no - Apr 21 '11 eng>jpn the ground 会社優先主義は脇にしりぞけて pro closed ok - Mar 17 '11 eng>jpn lean cost control 無駄を省いたコスト管理／無駄を省くコスト管理 pro closed ok 4 Mar 7 '11 eng>jpn structures 建造物 pro closed ok - Dec 12 '10 jpn>eng 購買入庫伝票 purchased inventory slip pro open no - Nov 11 '10 eng>jpn Field Force 営業部隊 pro closed no - Nov 14 '10 eng>jpn sporatic 不規則 pro closed ok 4 Nov 4 '10 eng>jpn fluorapatite veins フッ素リン灰石の鉱脈 pro closed no - Nov 3 '10 eng>jpn equity エクイティー pro just_closed no 4 Oct 29 '10 eng>jpn lot/manufacturing traveler ロット製造指示記録書 pro closed no 4 Jun 26 '09 eng>jpn recycled, post-consumer 工場内リサイクル紙、市販後リサイクル紙 pro closed no 4 Dec 4 '08 eng>jpn Class 3 devices present potential unreasonable risk of illness or injury. クラス３の医療機器というのは、不当な病気や障害を引き起す潜在的リスクを持っている。 pro closed no 4 Aug 10 '08 eng>jpn Can be overriden in INCH mode インチモードにすると、取り消しできます。 pro closed no 3 Jul 24 '08 eng>jpn pocket wheel ポケットサイズホィール pro closed ok 4 Jul 15 '08 eng>jpn loading dies on Datum table データムテーブルに金型を取り付ける pro closed ok 4 Jul 15 '08 eng>jpn Matrix Parameters マトリックス（またはマトリクス） pro closed no - Jul 12 '08 eng>jpn Telephone panels are programmed to the time in guests’ hometowns 電話の表示パネルはお客様の現住所での時刻を表示するように設定されている pro closed no 4 Jul 9 '08 jpn>eng やっつてる やっている pro closed no - Jul 9 '08 jpn>eng 一人 I bacame one of those who are aware of ..... pro closed no 4 Jul 6 '08 jpn>eng 養生 aging pro closed ok - Apr 19 '08 eng>jpn In Cans... ...I Can! ...You Can! ...We Can! なせばなる。。。僕だって！。。。君だって！。。。誰だって、出来るんだ！ pro closed no - Apr 18 '08 jpn>eng 作業用薄手袋 thin work gloves pro just_closed no 4 Mar 22 '08 eng>jpn positive air filter 陽圧エアフィルタ　あるいは　陽圧側エアフィルタ pro closed no - Dec 27 '07 jpn>eng 荷当り load layout pro closed no 4 Dec 22 '07 eng>jpn plastic stiffener プラスチック（製）芯 pro closed ok 4 Nov 21 '07 eng>jpn Using "Retired as" 取締役を最後に pro closed no Asked | Open questions | Answered