Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 5 '02 eng>esl the possibility of a child tener me parece bien en los dos casos. pro closed no - Jul 18 '02 eng>esl sought to bring about /serendipitous que deseaban conseguir / acontecimientos (hechos) pro closed no 4 Jul 18 '02 eng>esl would always haunt the later twin que perseguiría al gemelo pro closed no 4 Jul 18 '02 eng>esl what is intended must be la intención debe ser la de obtener pro closed no - Jul 18 '02 eng>esl It is tyrannical Es una tiranía, afirma Jonas pro closed ok - Jul 18 '02 eng>esl there is as strong a moral reason to do so habría razón moral suficientemente fuerte para así hacerlo pro closed ok 4 Jul 18 '02 eng>esl cannot help but imbue identical bodies / personhood no les queda más remedio (no pueden evitar) que imbuir cuerpos idénticos con la expectativa pro closed no - Jul 18 '02 eng>esl and thus it would fall within recognized exceptions. . . y, por lo tanto, caería dentro de las excepciones permitidas/admitidas. pro closed no 4 Jul 18 '02 eng>esl the resulting child Clarisa, me parece bien del modo que lo tradujiste pro closed no - Jul 18 '02 eng>esl is. . .possibly leading to a child y uno probablemente que condujera (que resultase en) pro closed ok 4 Jul 16 '02 eng>esl simply another one of the man made things sería otro paso importante en convertir al hombre en sí (al propio hombre) pro closed no - Jun 25 '02 eng>esl prospective anticipada, venidera pro closed ok - Jun 25 '02 eng>esl proponents científicos eminentes como Muller y Lederberg pro closed ok - Jun 25 '02 eng>esl stewardship una ética fiduciaria ( o de fidecoimiso) pro closed no - Jun 25 '02 eng>esl stop sign una señal moral de alto pro closed ok - Mar 19 '02 eng>esl than not abuse or neglect occurred maltrato y descuido easy closed ok - Mar 19 '02 eng>esl unsubstantiated or substantiated con pruebas (o evidencias) o sin pruebas (o sin evidencias) easy closed ok 4 Feb 11 '02 eng>esl "fixed" se compondrá easy closed ok - Feb 9 '02 eng>esl keep tabs on her el quería saber lo que ella estaba haciendo. easy closed ok - Feb 9 '02 eng>esl visitation rights derechos de visita easy closed ok Asked | Open questions | Answered