English to Vietnamese: Document system of Quality management system
General field: Other
Detailed field: Management | |
Source text - English
The document system is a vital part of QMS, it is the tool providing the principles for all actitivites, document control is an essential preventive measure ensuring that only approved, current documentation is used throughout the organization. Inadvertent use of out-of-date documents can have significant negative consequences on quality, costs and customer satisfaction. Document hierarchy of as described below | Translation - Vietnamese
Hệ thống văn bản, một phần quan trọng của hệ thống quản lý chất lượng, là công cụ cung cấp những chuẩn mực cho các hoạt động, kiểm soát tài liệu là một phương pháp quan trọng đảm bảo rằng chỉ những tài liệu hiện hành và được duyệt mới được sử dụng trong toàn bộ tổ chức. Việc cố tình sử dụng các tài liệu lỗi thời có thể gây ra các hậu quả tiêu cực đến chất lượng, chi phí và sự thỏa mãn của khách hàng. Hệ thống văn bản của có cấu trúc như sau:
|
Vietnamese to English: Mục đích sử dụng Kho bảo quản nguyên vật liệu, thành phẩm
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Medical: Pharmaceuticals | |
Source text - Vietnamese
Kho nguyên liệu, bao bì là khu vực bảo quản nguyên liệu, bao bì ở cả hai tình trạng biệt trữ và chấp nhận.
Khu vực biệt trữ thành phẩm Betalactam viên là nơi bảo quản thành phẩm ở tình trạng biệt trữ.
Khu vực biệt trữ thành phẩm Betalactam tiêm là nơi bảo quản thành phẩm ở tình trạng biệt trữ.
Kho thành phẩm là khu vực bảo quản thành phẩm betalactam ở tình trạng chấp nhận.
Trong mỗi kho betalactam sẽ có một khu vực riêng được kiểm soát và có khóa để chứa các nguyên vật liệu, bao bì, thành phẩm loại bỏ hoặc trả về tùy trường hợp.
| Translation - English
Materials warehouses are the areas used for storing raw materials and packing materials under both status of quarantine and release.
Quarantine betalactam non-sterile finished product area is the area used for storing finished goods under status of quarantine.
Quarantine betalactam sterile finished products room is the area for storing finished goods under status of quarantine.
Betalactam finished product warehouse is the area used for storing finished goods under release status of dispatch.
Inside each betalactam warehouse, one controlled and locked area is set to keep rejected materials/ finished products and returned finished products for some defined cases |
Expertise 
Portfolio