Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 7 '06 esl>eng Cargo de ingreso de escrito recording fee pro closed ok 4 May 8 '06 esl>eng Testeo del Sistema de Sucursales Testing of the branch system pro closed ok 4 May 8 '06 esl>eng metodología de prueba y aceptación testing and acceptance methodology pro closed ok - Aug 18 '05 esl>eng Delitos de Mayor Connotación Social crimes with a high social impact pro open no 4 Aug 18 '05 esl>eng prevision social (en este contexto) social welfare (benefits) pro closed ok - Aug 18 '05 esl>eng Tareas correctivas que quedan pendientes de ejecución luego de la visita. Corrective measures to be carried out after the visit easy closed ok - Feb 21 '04 esl>eng acabado de escobillado brushed finish pro closed ok - Oct 28 '03 esl>eng cartas aclaratorias letters of clarification pro closed ok - Sep 10 '03 esl>eng retencion del impuesto tax withholding(s) pro closed no 4 Jul 31 '03 esl>eng azúcar común table sugar pro closed ok - Jul 31 '03 esl>eng dar de sí (oración) she gives of herself pro closed no - Mar 5 '03 esl>eng ponderaciones asignadas weightings assigned pro closed ok - Feb 27 '03 esl>eng esquema (en este contexto) framework pro closed ok - Feb 25 '03 esl>eng diversas various pro closed no 4 Feb 25 '03 esl>eng de informática data processing pro closed ok - Feb 15 '03 esl>eng procedimiento mecanizado function-related automated procedures pro closed ok - Feb 10 '03 esl>eng muros divisorios que partan perpendiculares de la fachada exterior, deberán ... dividing walls (or partitions) joined at right angles to the outer wall (facade) should . . . pro closed ok - Feb 8 '03 esl>eng haya sido puesta o no en uso la obra whether or not the project/work has been placed in served pro closed ok 4 Feb 3 '03 esl>eng sistema de valoración valuation - see explanation pro closed ok 4 Feb 3 '03 esl>eng consolidado firmemente su prestigio established reputation / solid reputation pro closed ok - Feb 3 '03 esl>eng persona física o moral natural person or legal entity pro closed ok 4 Jan 29 '03 esl>eng Mira de lo que te estás perdiendo Colloquial or hyper-corrective "de" pro closed no - Jan 27 '03 esl>eng colocar acciones entre el publico public stock offering pro closed ok 4 Jan 21 '03 esl>eng ligadura de trompas tubal ligation pro closed ok - Nov 21 '02 esl>eng zapallo criollo autumn squash or winter squash pro closed ok - Nov 6 '02 esl>eng constar manifest pro closed ok 4 Nov 5 '02 esl>eng regadera shower easy closed no - Oct 16 '02 esl>eng yucas sancochadas cassava pro closed ok - Oct 16 '02 esl>eng llegar más lejos Above and Beyond pro closed no - Sep 27 '02 esl>eng armario del alma secret chambers pro closed no 4 Sep 26 '02 esl>eng desde el punto de vista de su concepción from the design standpoint pro closed no - Sep 20 '02 esl>eng Esmalte Hope I\'m not too late. pro closed ok - Sep 14 '02 esl>eng hijo ilustre favorite son pro closed ok - Sep 5 '02 esl>eng pesificación (de la economía) pesoization pro closed ok - Sep 5 '02 esl>eng capital golondrina wandering capital pro closed ok - Sep 5 '02 esl>eng cacerolazo "cacerolazo" (demonstration where pots and pans are banged as a sign of protest) pro closed ok - Aug 30 '02 esl>eng El Título de Médico Cirujano Physician and Surgeon pro closed ok - Aug 23 '02 esl>eng Arquitecto M.A. (Master of Arts) pro closed ok - Aug 27 '02 esl>eng DULCE DE MEMBRILLO quince preserves pro closed ok - Aug 24 '02 esl>eng liberar capacidad de disco "free up" much better pro closed ok - Aug 19 '02 esl>eng infusion de alcachofa artichoke tea pro closed ok - Aug 5 '02 esl>eng carretes reel / spool pro closed ok - Aug 1 '02 esl>eng apertura a policy of limited, controlled access/openness/entry pro closed ok - Jul 30 '02 esl>eng remate finish pro closed ok - Jul 27 '02 esl>eng ensayo físico-químico physicochemical assay pro closed ok 4 Jul 27 '02 esl>eng ensayos bromatológicos nutritional assays pro closed ok 4 Jul 27 '02 esl>eng ensayo microbiológico microbiological assay pro closed ok - Jul 26 '02 esl>eng desarrollo galénico final development of a medical product pro closed ok - Jul 21 '02 esl>eng tomatillo husk tomato, ground cherry, miltomate, tomatillo pro closed ok - Jul 19 '02 esl>eng provisión "llave en mano" turnkey solution pro closed ok Asked | Open questions | Answered