Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 28 '15 rus>eng не состоят в близком родстве или свойстве с указанными лицами are not closely related to the above-mentioned individuals, either by blood or marriage pro closed ok 4 Nov 21 '14 eng>rus outstanding right нереализованное право pro closed no - Oct 31 '14 eng>rus CA document договор подряда pro closed no 4 Jun 23 '14 eng>rus tiered basis на основе многоступенчатой шкалы pro closed ok - Jun 19 '14 rus>eng Персональный состав водителей driver personnel, personal driver, chauffeur pro closed no - May 27 '14 eng>rus surrenders it or till it is revoked or suspended см. pro closed no - May 20 '14 eng>rus that not withstanding any such assignment что несмотря на наличие такого назначения pro closed ok 4 May 20 '14 eng>rus if required and further to the special power of attorney по необходимости (если потребуется) и в дополнение к специальной доверенности pro closed no - May 15 '14 rus>eng Литера А Building A pro closed no - May 4 '14 eng>rus Sample Email Disclaimer образец дискламации (оговорки, предупреждения) для электронной почты pro closed ok 4 May 4 '14 eng>rus outward facing для исходящих электронных писем pro closed no 4 Apr 26 '14 eng>rus Indirect rate коэффициент (норма) накладных (косвенных) расходов pro closed ok - Apr 13 '14 eng>rus abandonment defence cannot succeed защита, построенная на отрицании, не принесет успеха pro closed ok 4 Apr 12 '14 eng>rus accorded full weight придать весомость (считать весомыми) pro closed ok - Apr 8 '14 eng>rus expected to be closed компания предполагает закрыть pro closed no 4 Apr 8 '14 eng>rus high-speed Thalys or ICE servies скоростные поезда Талис или "Междугородный экспресс" pro closed no - Apr 8 '14 eng>rus to run services обеспечивать сообщение pro closed ok - Apr 8 '14 eng>rus cross-Channel rail disruption перебои в работе железной дороги Евротоннель pro closed no - Apr 2 '14 eng>rus to not divulge the identity and image of the Product чтобы не раскрывать своеобразия и облика (концепции) товара pro just_closed no 4 Mar 28 '14 eng>rus units...until... количество и дата pro closed no - Mar 20 '14 eng>rus Relationship Agreement доровор подряда \ возмездного оказания услуг pro closed no 4 Mar 14 '14 eng>rus make affairs декларация, предъявленная лицензиатом pro closed no 4 Mar 14 '14 eng>rus on an application complying with заявление, соответствующее / выполняющее требования pro closed ok Asked | Open questions | Answered