Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 4 '03 eng>jpn Megan メーガン easy closed ok
- Mar 26 '03 eng>jpn その矛先は時代を問わず、弱者へ向けられていく。 and these children have always vented their frustration against (socially) weak subjects throughout easy closed ok
- Mar 22 '03 eng>jpn take ownership of issues 責任をもって問題に対応する easy closed ok
- Mar 22 '03 eng>jpn would you say ｘｘｘ製品と同じ役割を果たす商品でよくお使いになるものはありますか。ありましたら、最もよくお使いにな easy closed ok
- Mar 21 '03 eng>jpn Enjoy your visit ! 〜のリンク／サイトに参ります。お楽しみに。 easy closed ok
- Mar 20 '03 eng>jpn paid to 所定の／事前に決められた輸送費込み条件／運賃込み条件でＡＢＣ社に製品を返却するものとする easy closed no
3 Mar 18 '03 eng>jpn legitimate expectations 「正当な期待」 pro closed ok
4 Mar 8 '03 eng>jpn thoracogenesis thoracogenesis pro closed ok
- Mar 7 '03 eng>jpn global economy is contracting 今や世界経済は縮小傾向にあり、競争も激しさを増している easy closed ok
- Jul 27 '02 eng>jpn Do you have any Vegetarian Dishes? Vejitarian Ryouri Arimasuka? easy closed ok
- Jun 4 '02 eng>jpn John Paul Getty Actually there are 3 different people with similar names easy closed no
- May 24 '02 eng>jpn (0ffice of the ) arbitration administrator 担当書記 easy closed no
- May 24 '02 eng>jpn (0ffice of the ) arbitration administrator 担当書記 easy closed no
- Mar 10 '02 eng>jpn Dick Reminder: please confirm easy closed no
4 Mar 10 '02 eng>jpn put this letter in the post box この手紙をポストに投函してください easy closed ok
- Mar 7 '02 eng>jpn take breather 景気過熱緩和 easy closed ok
4 Mar 8 '02 eng>jpn best teacher Ima made deatta nakade ichiban ii sensei datta to omoi masu easy closed ok
- Mar 3 '02 eng>jpn you are meddling in things that you dont understand わかりもしないのに口出ししてくるんだから easy closed no
- Mar 1 '02 eng>jpn race/ethnicity 人種/民族的帰属（エスニシティー） easy closed no
3 Mar 2 '02 eng>jpn a book about Africa/a book on Africa Precisely, the difference is whether it is academic or not easy closed ok
- Feb 28 '02 eng>jpn Karma 因縁 easy open no
- Feb 15 '02 eng>jpn and then to my home we go (そして)そこから私の家に行くと easy closed no
- Feb 15 '02 eng>jpn ACCOMPLISH ALL WITHOUT FEAR いいか、目標値突破するんだぞ。何も恐れるなよ。 easy closed no
4 Feb 6 '02 eng>jpn What are you doing? Nani shiteru no? easy closed ok
4 Jan 28 '02 eng>jpn i love you _______ daisuki! easy closed ok
- Jan 28 '02 eng>jpn let it be (自然の）成り行きにまかせなさい/なるがままに easy closed ok
2 Jan 28 '02 eng>jpn let it be Look at the following... easy closed ok
- Jan 26 '02 eng>jpn East side 東側/東の方/　東部/　東海岸/ 東洋 easy closed ok
4 Jan 24 '02 eng>jpn conflict 紛争 easy closed ok
- Jan 22 '02 eng>jpn giving Omoiyari no aru/ Hito no koto wo kanngaeru easy closed ok
- Jan 22 '02 eng>jpn I love you _______ daisuki! easy closed no
- Jan 18 '02 eng>jpn i am cool Ore, kakko iina/ Boku Kakko iina/ Kochi wa genki dayo/ Kochi wa daijyoubu dayo easy closed no
- Jan 21 '02 eng>jpn abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Is your question how alphabets are pronounced in Japanese? easy open no
4 Jan 20 '02 eng>jpn mess Gota gota/ Mecha kucha easy closed ok
- Jan 19 '02 eng>jpn hello? Konnichiwa/Moshi-moshi/Gokigennyou easy open no
- Jan 2 '02 eng>jpn gotcha （そんなの）バレバレだよ/見え見えだよ/バレてるよ easy closed ok
- Dec 31 '01 eng>jpn trigonometry sankaku hou easy closed no
- Dec 28 '01 eng>jpn Rice was first brought to Japan during the Jomon period. 日本に米が最初に入ったのは縄文時代である easy closed ok
- Dec 27 '01 eng>jpn I live my life. 人生納得 pro closed ok
4 Dec 23 '01 eng>jpn predecessors-in-interest 営業を譲り渡した者/譲り受け人 pro closed ok
4 Dec 23 '01 eng>jpn successors-in-interest 営業を譲り受けた者/譲り受け人 pro closed ok
- Dec 25 '01 eng>jpn doe 被告X, Y,.../被告甲、乙... pro closed ok
- Dec 23 '01 eng>jpn How are you? お元気ですか？/元気？/元気だった？ easy closed ok
- Dec 24 '01 eng>jpn I live my life. 我が道行く easy closed ok
- Dec 20 '01 eng>jpn goodbye Dewa Mata easy open no
4 Dec 19 '01 eng>jpn i love you Aishiteru easy closed ok
- Dec 16 '01 eng>jpn robust bandwidth ＿＿に対する耐性の強い/高い帯域幅 pro closed ok
- Dec 16 '01 eng>jpn Ministry of Further Education 研究・高等教育省 pro closed ok
4 Dec 13 '01 eng>jpn AMP draw 消費電流 easy closed ok
4 Dec 13 '01 eng>jpn blanket endorsement 特定の商品の推奨や宣伝 easy closed ok
Asked | Open questions | Answered