Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 12 '01 eng>rus FATF It depends on context (see explanation) pro closed ok
- May 22 '01 eng>rus Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Aziatsko-Tikhookeanskoje ekonomicheskoje sotrudnichestvo, ATES pro closed ok
- May 22 '01 eng>rus Millenium Round Rubezh Tysiacheletij pro closed no
- May 22 '01 eng>rus World Trade Organization Wsemirnaja Torgovaja Organizatsija (WTO) pro closed ok
- May 22 '01 eng>rus mine probe миноискатель pro closed no
- Apr 13 '01 eng>rus "The Mahabarata" Махабхарата easy closed no
4 Apr 13 '01 eng>rus Well 'that 's a bit of Catch 22 Что-то вроде "Уловки-22" easy closed no
- Aug 24 '00 pol>eng sie it depends (see below) easy open no
4 Apr 20 '00 eng>pol My Dentist (male and female) Mo'j dentysta (male) and moja dentystka (female) pro closed no
- Apr 15 '00 eng>rus roller coaster ride (golovokruzhitel'naja) pojezdka na amerikanskikh gorkah pro closed no
4 Mar 6 '00 eng>ukr "Hi! I am Ana" Vitaju! Mene zvaty Anja pro closed no
- Mar 6 '00 eng>rus ""Hi! I live in Moscow" Privet! etc. as above easy closed ok
3 Feb 27 '00 eng>pol sweat pea It's derogative use of the words in their usual meaning pro closed no
- Feb 24 '00 eng>rus TEP For example, Task Execution Plan. pro closed ok
3 Feb 23 '00 eng>rus *actions*, *challenge*, *authority*, *proceedings* 1-3 - see reply to #850; 4 - akt, praktika pro closed no
4 Feb 23 '00 eng>rus (1) actions, (2) to challenge, (3) authority, (4) deystvija; obviniat'; predstaviteli vlasti, polnomochija pro closed no
- Feb 23 '00 eng>rus (1)Her Majesty the Queen in Right of <*****>...(2) именем Ее Величе pro closed ok
- Feb 23 '00 eng>rus (1)Her Majesty the Queen in Right of <*****>...(2) именем Ее Величе pro closed ok
Asked | Open questions | Answered