Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 30 '08 dut>eng agendabepalend (see ** in context) agenda(-)setting pro closed ok 4 Jul 25 '07 dut>eng droge kloot (h.: droog klootvoer) h.: dull, boring design pro closed no 4 May 23 '07 dut>eng Hierbij bevestig ik u de ontvangst van bovenvermelde brief I hereby acknowledge receipt of the above-mentioned letter easy closed ok 4 May 14 '07 dut>eng m-mv meter beneden maaiveld: m-mv (niet vertalen, of --> below ground level) pro closed ok 4 May 10 '07 dut>eng hemelwaterafvoer rainwater drainage pro closed ok - May 9 '07 dut>eng MAGS Movement Area Guidance Signs pro closed no - Mar 27 '06 dut>eng steiltang stijltang --> hair styler pro closed ok - Feb 16 '06 dut>eng stuurgetallen numerical targets pro closed ok - Feb 16 '06 dut>eng kengetallen (statistical) indicators (soms ook: normative data) pro closed ok - Dec 28 '05 dut>eng plm 2% about 2 % (plusminus) easy closed ok - Dec 26 '05 dut>eng Topiek topic, subject... (NL: topic) pro closed ok 4 Dec 6 '05 dut>eng Visegrad Visegrad countries pro closed ok 4 Nov 19 '05 dut>eng FFP Firm Fixed Price easy closed ok 4 Oct 24 '05 dut>eng i.c.m. in combinatie met --> combined with pro closed ok 4 Oct 22 '05 dut>eng beleidsondersteunend policy supporting easy closed ok 4 Oct 7 '05 dut>eng gevraagd of ongevraagd h: delete it pro closed no - Sep 9 '05 dut>eng specialisten om zich heen verzamelen ...who then should team up with the experts of his/her choice easy closed ok 4 Sep 4 '05 dut>eng meldingen messages pro closed ok 4 Aug 30 '05 dut>eng Corauscultatie heart or cardiac auscultation pro closed ok - Aug 24 '05 dut>eng Stoeien to lark (about) / rollick / skylark easy closed ok 3 Aug 5 '05 dut>eng cerlet verlet (typo) --> leave of absence pro closed ok - Jul 27 '05 dut>eng probleemanalyse problem identification (analysis) pro closed no 4 Jul 24 '05 dut>eng hoedanigheid van carothid artheroma nature of carotid atheroma pro closed no - Jul 19 '05 dut>eng bedrijfsproces corporate process pro closed no 4 Jul 5 '05 dut>eng schepe should be 'schepen' --> alderman pro closed ok 4 Jun 15 '05 dut>eng plee toilet (UK), bathroom (US)... pro closed ok 4 Jun 13 '05 dut>eng durfkapitaalgroepen venture capital groups pro closed no 4 Jun 13 '05 dut>eng durfkapitaalawereld world of venture capital / venture capital world pro closed ok 4 Jun 6 '05 dut>eng iemand plukken to rob/steal someone blind pro closed ok - May 24 '05 dut>eng tekent signed pro closed ok 4 May 21 '05 dut>eng uit na shuts down/exits after reply pro closed ok - May 20 '05 dut>eng Europees gezien on a European scale pro closed ok 4 May 16 '05 dut>eng sociale lasten social security contributions pro closed ok 4 May 12 '05 dut>eng automotive branche automotive sector easy closed ok 4 May 11 '05 dut>eng Gielen Gielen easy closed ok 4 May 3 '05 dut>eng gefactureerde omzet invoiced revenue (turnover) pro closed no 4 Apr 30 '05 dut>eng elektromagnetische vermogenstechnologie electromagnetic power technology pro closed ok 4 Apr 30 '05 dut>eng zuurstofarm verpakt reduced-/low oxygen packaging/packed pro closed ok - Apr 28 '05 dut>eng open staan voor to be open to easy closed ok - Apr 26 '05 dut>eng weddet weddetrekkend --> salaried pro closed ok 4 Apr 25 '05 dut>eng uitgeschreven (in context) h: fully detailed - (as described...) pro closed ok - Apr 21 '05 dut>eng Gedupeerd victimised pro closed ok - Apr 18 '05 dut>eng ondernemingsraad works council easy closed ok - Apr 14 '05 dut>eng onvermindered without prejudice to the right to... pro closed ok - Apr 13 '05 dut>eng wegenis wegen in pro closed ok - Apr 10 '05 dut>eng houdbaarheidstermijn shelf life easy closed ok 4 Mar 26 '05 dut>eng mensenmens people person pro closed ok 4 Mar 1 '05 dut>eng BIC bank begunstigde Bank Identifier Code beneficiary bank (used to be the SWIFT number) pro closed ok - Feb 23 '05 dut>eng EC EU(?) easy closed ok - Jan 4 '05 dut>eng alle punten en komma's bespreken to discuss (sth) exhaustively pro closed ok Asked | Open questions | Answered