English to Malay: IBM Cognos Sales Performance Management on Cloud General field: Other | |
Source text - English The terms of this IBM Terms of Use are in addition to those of the IBM International Passport Advantage Agreement, the IBM International Passport Advantage Express Agreement, or the IBM International Agreement for Selected IBM SaaS Offerings, as applicable ("Agreement"). Carefully read these IBM SaaS Terms of Use ("Terms of Use" or "ToU") before using the IBM SaaS and any associated Enabling Software. Customer may use the IBM SaaS and Enabling Software only if Customer first accepts these Terms of Use. By ordering, accessing or using the IBM SaaS or Enabling Software or clicking on an "Accept" button, Customer agrees to these Terms of Use. IF YOU ARE ACCEPTING THESE TERMS ON BEHALF OF CUSTOMER, YOU REPRESENT AND WARRANT THAT YOU HAVE FULL AUTHORITY TO BIND CUSTOMER TO THESE TERMS OF USE. IF YOU DO NOT AGREE WITH THESE TERMS OF USE OR DO NOT HAVE FULL AUTHORITY TO BIND CUSTOMER TO THESE TERMS OF USE THEN DO NOT IN ANY MANNER USE OR PARTICIPATE IN ANY OF THE FUNCTIONALITY OFFERED AS PART OF THE IBM SAAS OR USE ANY ENABLING SOFTWARE.
| Translation - Malay Syarat-syarat Terma Penggunaan IBM ini adalah sebagai tambahan kepada Perjanjian Keuntungan Pasport Antarabangsa, atau Perjanjian Antarabangsa IBM bagi Tawaran Spesifik SaaS, yang berkenaan ("Perjanjian"). Sila baca dengan teliti Terma Penggunaan SaaS IBM ini ("Terma Penggunaan" atau "TP") sebelum menggunakan SaaS IBM dan mana-mana Perisian Membolehan yang berkaitan. Pelanggan boleh menggunakan SaaS IBM dan Perisian Membolehan hanya sekiranya pelanggan terlebih dahulu menerima Terma Penggunaan ini. Dengan memesan, mengakses atau menggunakan SaaS IBM atau Perisian Membolehan atau menekan butang "Terima", Pelanggan bersetuju dengan Syarat Terma Penggunaan ini. |
English to Malay: Halo Fixation Systems General field: Medical | |
Source text - English DEVICE DESCRIPTION Halo Fixation Systems consist of a skull fixation device such as a halo crown, ring, or tong and associated skull pins, a Halo vest and a superstructure connecting the halo fixation device to the vest, and other ancillary and associated items.
KETERANGAN | Translation - Malay KETERANGAN ALAT Sistem Immobilisasi Halo terdiri daripada alat immobilisasi kepala termasuk sebuah mahkota halo, gelang, atau tong dan pin kepala yang diperlukan, ves Halo dan struktur yang menghubungkan alat immobilisasi halo kepada ves, dan barangan sokongan lain yang berkaitan. |
English to Malay: AVR Manual General field: Other | |
Source text - English Advanced Functions Much of the adjusting and configuration your AVR requires is handled automatically, with little intervention required on your part. You can also customize your AVR to suit your system and your tastes. In this section, we will describe some of the more advanced adjustments available to you. | Translation - Malay Much of the adjusting and configuration your AVR requires is handled automatically, with little intervention required on your part. You can also customize your AVR to suit your system and your tastes. In this section, we will describe some of the more advanced adjustments available to you.
Fungsi Lanjutan Kebanyakan daripada penyesuaian dan konfigurasi yang diperlukan AVR anda dikendalikan secara automatik, dengan hanya sedikit campurtangan sahaja yang diperlukan daripada pihak anda. Anda juga boleh menyesuaikan AVR anda kepada kesesuaian sistem dan citarasa anda. Dalam bahagian ini, kami akan menerangkan beberapa pelarasan yang lebih maju yang disediakan untuk anda. |
English to Malay: GENUINE TRUNK TRAY INSTALLATION AND USER’S INSTRUCTIONS | |
Source text - English Thank you for purchasing a genuine Mazda accessory. Before removal and installation, be sure to thoroughly read these instructions. Please read the contents of this booklet in order to properly install and use the trunk tray. Your safety depends on it. Keep these instructions with your vehicle records for future reference.
WARNING
There are several WARNING and CAUTION sections in this booklet concerning safety when installing or removing the trunk tray. Always read and follow them in order to prevent injuries, accidents, and possible damage to the vehicle.
WARNING: Indicates a situation in which serious injury or death could result if the warning is ignored.
CAUTION: Indicates a situation in which bodily injury or damage to the vehicle could result if the caution is ignored. | Translation - Malay Terima kasih kerana membeli aksesori Mazda yang asli. Sebelum mengeluarkan dan membuat pemasangan, pastikan anda membaca dengan teliti arahan ini. Sila baca isi kandungan buku panduan ini agar dapat memasang dan menggunakan dulang but. Keselamatan anda bergantung padanya. Simpan arahan ini dengan rekod kenderaan anda untuk rujukan masa hadapan.
AMARAN
Ada beberapa bahagian AMARAN dan PERINGATAN dalam buku ini yang membabitkan keselamatan semasa memasang atau menanggalkan dulang but. Sentiasa membaca dan mematuhinya untuk mengelakkan kecederaan, kemalangan dan kerosakan kepada kenderaan. AMARAN: Menunjukkan satu keadaan di mana kecederaan serius atau kematian boleh berlaku jika amaran diabaikan. PERINGATAN: Menunjukkan satu keadaan di mana kecederaan anggota badan atau kerosakan kepada kenderaan boleh berlaku jika peringatan diabaikan. |