Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 4 '11 esl>deu tramo enlace Verbindungsstrecke pro closed ok
4 May 21 '11 esl>deu evocación Hervorrufung easy closed no
4 Feb 5 '11 esl>deu ceder o transferir contratos Verträge abtreten oder übertragen pro closed ok
2 Jan 25 '11 esl>deu Inscripcion de divorcio Scheidungseintragung pro closed no
4 Jan 14 '11 esl>deu COM.MANT. ACTIVAS DE LIQ. Verwaltungsgebühr für flüssige Mittel pro closed no
3 Dec 31 '10 esl>deu cantidad que en este momento no se encuentra sujeta a ninguna otra retención (ein) Betrag, der zur Zeit keinem weitern Rückbehalt unterworfen ist pro closed ok
- Dec 31 '10 esl>deu con carácter previo mit einstweiliger Verfügung pro closed ok
4 Nov 14 '10 esl>deu procedimiento de ejercicio Durchführungsverfahren pro closed ok
4 Nov 3 '10 esl>deu tableros plateaus easy closed ok
- Sep 19 '10 esl>deu Dirección General de Gabinete (Venezuela) Generaldirektion des Kabinetts pro closed no
4 Aug 23 '10 esl>deu tronco inferior Unterkörper pro closed ok
- Mar 15 '10 esl>deu certificado de nacimiento Geburtsurkunde easy just_closed no
- Mar 13 '10 esl>deu construcción a nuevo Neukonstruktion pro closed ok
- Oct 4 '09 esl>deu C. Licenciado der Anwalt pro just_closed no
- Oct 4 '09 esl>deu ficha de canje internacional internationaler Datenaustausch pro closed ok
- Aug 23 '09 esl>deu Xylophon zart pro just_closed no
- Aug 9 '09 esl>deu Decreto Supremo oberste Verordnung / höchster Erlass pro closed no
4 Jul 31 '09 esl>deu REGIMEN MATRIMONIAL: SOCIEDAD LEGAL gesetzlicher Güterstand pro closed ok
- Jun 17 '09 esl>deu ni carísimos, ni carisisimos. weder teuer noch kostspielig oder gar unerschwinglich pro closed no
4 Jun 2 '09 esl>deu DOTACION (Rahmen)betrag pro closed no
3 Jun 2 '09 esl>deu PERIODIFICADOS Abgrenzung(sposten) pro closed ok
- May 26 '09 esl>deu urgen para los efectos de mejor resolver drängen zum Zweck der besten Lösung pro just_closed no
- May 5 '09 esl>deu alimentador de pared Wandzuleitung pro closed ok
4 Apr 30 '09 esl>deu en el mismo edificio pero en diferentes plantas im gleichen Gebäude aber auf verschiedenen Stockwerken easy closed no
- Mar 24 '09 esl>deu desinversion die Desinvestition pro closed ok
- Mar 24 '09 esl>deu escenario (hier) die Perspektive / Aussichten / Prognosen pro closed no
4 Mar 4 '09 esl>deu "presentada viva" Lebendgeburt pro closed no
4 Feb 24 '09 esl>deu pulido grano Feinschliff Körnung 300 pro closed ok
- Feb 21 '09 esl>deu infraestructura de cabeza Spitzeninfrakstruktur pro closed ok
- Feb 20 '09 esl>deu frente de mar Meeresfront pro closed ok
- Feb 20 '09 esl>deu producir entstehen pro closed no
3 Feb 14 '09 esl>deu asentamiento das Einpassen / das Fitting pro closed no
4 Feb 14 '09 esl>deu Sec. Aux. stellvertretende(r) Sekretär(in) // Sekretariatsangestellte(r) pro closed no
3 Jan 11 '09 esl>deu en pleno dominio full ownership easy closed no
4 Dec 22 '08 esl>deu servicios (aqui) Dienstleistung (ver abajo) easy closed no
- Oct 29 '08 esl>deu ENTREGA A CUENTA Kontobuchungen pro closed ok
- Sep 26 '08 esl>deu suspenso de fondo Einstellung der Mittel pro closed ok
- Sep 13 '08 esl>deu obrando los siguientes particulares unter Feststellung der folgenden Einzelheiten pro closed no
4 Sep 13 '08 esl>deu habiendo sido parte el Ministerio Fiscal unter Beteiligung der Staatsanwaltschaft pro closed ok
- Sep 10 '08 esl>deu accesorios Auslagen pro closed no
- Sep 6 '08 esl>deu ascensor Hebeeinrichtung pro closed no
- Aug 5 '08 esl>deu frases de riesgo Risikophasen pro closed ok
- May 29 '08 esl>deu Empresa de producción escénica mise-en-scène company pro closed no
4 May 6 '08 esl>deu cigala tronco Hummerschwanz pro closed ok
- Apr 25 '08 esl>deu cuidamos de las personas y del medio ambiente die Pflege der Gäste und der Umwelt liegt uns am Herzen pro closed ok
- Feb 9 '08 esl>deu estudiosos del comportamiento humano die Eiferer in der Betrachtung/Beobachtung menschlichen Verhaltens pro closed no
- Feb 8 '08 esl>deu talon/ cheque (Hier) Dividendencoupons pro closed ok
- Jan 20 '08 esl>deu caja Ladekasten pro closed ok
4 Dec 30 '07 esl>deu centro focal Fokalpunkt pro closed no
- Dec 18 '07 esl>deu temperatura de vaciado Ablasstemperatur pro closed ok
Asked | Open questions | Answered