Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 20 '11 tur>eng atılı suçu işledikleri they have committed the alleged crime pro closed ok
4 Jan 20 '11 tur>eng sanat yapısı artistic structure/work pro closed ok
- Jan 4 '11 tur>eng zirai kredilendirme belgesi Agricultural loan document pro closed ok
- Sep 6 '10 tur>eng Erkan-ı Harbiye Mektebi Military Officer Academy pro closed no
4 Sep 5 '10 tur>eng Günaha teşvik etmek tempt - the temptations of Christ pro closed no
4 Feb 9 '10 tur>eng Lisans Undergraduate degree OR bachelor's degree pro closed ok
3 Sep 12 '09 tur>eng Kısmetse olur If it is meant to be, it will come to pass pro closed no
2 Mar 30 '09 tur>eng 250 dönüm 250,000 square meters pro closed no
4 Mar 30 '09 tur>eng Kimsesizlerin kimi There for those who have no one pro closed no
4 Mar 12 '09 tur>eng kadrolaşma favoritism / filling government positions with cronies of the same ideological persuasion easy closed no
- Mar 12 '09 tur>eng dergicilik magazine publishing pro closed ok
- Mar 10 '09 tur>eng Vapur Donatanları ve Acenteleri Derneği Başkanlığı Office of the President of the Ferryboat Equippers and Agencies Association pro closed ok
4 Mar 9 '09 tur>eng Hakkınızda herhangi bir adli dava açıldı mı? Have you ever had legal action taken against you? easy closed ok
4 Mar 5 '09 tur>eng Karakaşın karagözün lit. your black eyebrows and eyes; meaning "for who you are" easy closed no
- Mar 4 '09 tur>eng Almancı Turk living in Germany pro closed no
4 Mar 3 '09 tur>eng Paydaşlık Fellowship time easy closed no
4 Feb 26 '09 tur>eng bozulmasi overturn pro closed no
4 Feb 6 '09 tur>eng Genç Aleviler Young Alevis pro closed ok
- Feb 6 '09 tur>eng İsrail sokağı ne diyor? What do people on the streets in Israel think? easy closed no
4 Jan 30 '09 tur>eng yer teslim protokolü (construction) site delivery protocol pro closed ok
4 Jan 21 '09 tur>eng kaza geliyorum der An accident waiting to happen pro closed ok
NP Jan 17 '09 tur>eng anarsin beni You will remember me. easy closed no
4 Jan 7 '09 tur>eng allaha emanet ol May God watch over you pro closed no
4 Jan 7 '09 tur>eng Allaha sığın! Trust in the Lord! pro closed no
4 Dec 3 '08 tur>eng Mal Canın Yongasıdır A man's life revolves around his possessions pro closed no
- Nov 17 '08 tur>eng Balık kavağa çıkınca When hell freezes over pro closed ok
- Nov 5 '08 tur>eng birkaç kat artırmak To multiply several fold pro closed ok
4 Jul 9 '08 tur>eng gereksiz kullanım maliyeti costs arising from unnecessary usage pro closed no
4 Mar 6 '08 tur>eng hesap üzerinde kanuni işlem bulunmadığını bildiririz We can confirm that no legal action has been taken against this account pro closed ok
- Mar 4 '08 tur>eng gider (atık su gideri) drain pro closed ok
- Dec 16 '07 tur>eng Ankara'nın İstanbul'da kalmalarını ...soldiers that Ankara thought should stay in Istanbul. easy closed ok
4 Dec 15 '07 tur>eng ne koparsak kârdır Let's get what we can. Something is better than nothing. easy closed ok
4 Nov 28 '07 tur>eng maaşında haciz yoktur Wages not subject to garnishment pro closed ok
- Nov 24 '07 tur>eng vergi levhası tax registration certificate pro closed ok
4 Nov 21 '07 tur>eng kuş uçmaz kervan geçmez yer the middle of nowhere pro closed no
4 Oct 15 '07 tur>eng şirket müdürü Company manager easy closed no
4 Sep 5 '07 tur>eng O iki zahid the two asectics easy closed ok
- Aug 28 '07 tur>eng hakemli dergi Peer-review journal pro closed ok
4 Apr 17 '06 tur>eng daha doğusunda İzmir is further east of Greenwich easy closed no
4 Apr 12 '06 tur>eng Bilgi edinilmesini ve gereğini rica ederim I request that the necessary action be taken in light of this information pro closed no
- Mar 7 '06 tur>eng Taş üstünde taş, omuz üstünde baş kalmayacak (kalmaz). Not a stone will be left standing and no one will be spared. pro closed no
- Feb 14 '06 tur>eng Ununu elemek, eleğini asmak He/she is no longer in his/her prime pro closed ok
4 Feb 14 '06 tur>eng şaftı kaymak Blow (one's) mind pro closed ok
- Feb 4 '06 tur>eng sırta ekim planting on sloping ground pro closed ok
- Jan 17 '05 tur>eng Lisans Diplomasi Undergraduate / Bachelor's Degree pro closed ok
4 Jun 7 '04 tur>eng benim adim ebru My name is Ebru easy closed no
- May 21 '04 tur>eng türkiye cöl olacak cünkü yangınlar ve suusuzluktan dolayı Turkey will become a desert because of fires and lack of water. pro closed no
4 May 1 '04 tur>eng hakedis progress payment pro closed ok
4 Feb 4 '04 tur>eng muvazaadan ari without collusion pro closed ok
4 Dec 3 '03 tur>eng başarılarınızın devamını dilerim I wish you continued success easy closed ok
Asked | Open questions | Answered