This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 17 '18 eng>fas As opposed to development for all ترجمه کامل در توضیحات pro closed no
- Aug 16 '18 eng>fas Permission email marketing بازاریابی ایمیلی با گرفتن/اخذ اجازه/مجوز pro closed ok
4 Aug 17 '18 eng>fas With areas of expertise added لیست حاوی حوزه های تخصصی / زمینه های تخصصی pro closed no
4 Aug 16 '18 eng>fas Back to the floor بازگشت به سِمَت های پایه/ بازگشت به سطوح پایین تر شغلی pro closed no
- Aug 13 '18 fas>eng نشانه ی مفعول معرفه definite article pro closed no
- Aug 13 '18 fas>eng همیشه رو به پیش است makes everlasting/unceasing progress pro closed ok
- Aug 13 '18 eng>fas a big swig out of the hip flask پریدم به سمت بطری اون یارو و قلپ قلپ نوشیدم pro closed no
- Aug 12 '18 eng>fas fcc lattice مکعبی مرکز وجه دار pro closed no
4 Aug 11 '18 eng>fas No.at the year end تعداد کارکنان در پایان سال مالی pro closed no
4 Aug 9 '18 eng>fas Source for any job منشا هرشغلی / منبع هر شغلی / منشا هرکاری / منبع هرکاری / سرچشمه هر شغلی pro closed no
- Aug 9 '18 eng>fas Stocks and flows انباشت و جریان کارکنان / کارمندان pro closed no
4 Aug 6 '18 eng>fas to brief executives of the banks concerned اطلاعاتی در خصوص این حمله را در اختیار مدیران بانک ها قرار دهد pro closed no
4 Aug 5 '18 eng>fas to put the trap on من دامم رو انداختم / من تورمو انداختم pro closed no
- Aug 5 '18 ira>ira Half a key بدون هیچ امکاناتی همه کار میکرد / دست خالی همه کار میکرد / خیلی جرب و عرضه داشت pro closed ok
- Aug 5 '18 eng>fas Ditch the plug حالا کاری ندارم که دوبار به یارو رکب زدی / که دوبار ولش کردی / که دوبار بیخیالش شدی pro closed no
4 Aug 5 '18 eng>fas twist با اشاره کوتاهی به ... / با گذر زدن به .../ pro closed no
- Aug 5 '18 eng>fas force the hand of the information holder اطلاعات را از شخص مطلع قاپیدن / اطلاعات را از چنگ کسی در آوردن pro closed no
4 Aug 4 '18 eng>fas abstracts away ساده کردن / ساده سازی کردن مفاهیم/ ساده تر بیان کردن pro closed no
- Aug 4 '18 ira>ira two fold symmetry تقارن دوگانه pro closed ok
- Aug 4 '18 eng>fas spectral absorptivity طیف جذب pro closed no
- Aug 4 '18 eng>fas elicit an unwarranted level of fear القای مقدار بیش از حدی از ترس / القا کردن مقدار بی موردی از ترس pro closed ok
4 Aug 3 '18 eng>fas Reinforces promotion selection of 'people like me' بیشتر باعث ترفیع افرادی میشود که شبیه به ترفیع دهنده باشند. pro closed no
- Aug 2 '18 ira>ira Bob's your uncle حله دیگه/ ردیف میشه pro closed ok
- Aug 2 '18 eng>fas mad as a march hare دیوونه / خل و چل pro closed no
- Aug 1 '18 ira>ira پیش‌برنده‌ی میکروبی microbial driver pro closed ok
- Jul 31 '18 eng>fas hammer out a scheme راه حلی ابداع کردند / طرحی ابداع کردند pro closed no
- Jul 31 '18 ira>ira crash project پروژه فشرده pro closed ok
- Jul 30 '18 eng>fas course ترجمه کامل در توضیحات pro closed ok
4 Jul 27 '18 eng>fas the incestuous bed همبستری با نزدیکان pro closed no
4 Jul 28 '18 eng>fas grab the Spyda حالا حتمن باید مخ دختره رو میزد؟ / واقعا مجبور بود که بیفته دنبال دختره؟ pro closed no
4 Jul 27 '18 eng>fas So much for the languorous hours چه ساعت های رویایی ای که در روز به خواب میرفت / چه ساعت هایی که خسته و پژمرده, به خاب میرفت pro closed no
- Jul 27 '18 ira>ira turn lead-gray inside قلبش ریخت / خیلی وحشت زده شده بود pro closed ok
- Jul 26 '18 ira>ira semi_vertical angle of a cone عمود منصف یک مخروط pro closed ok
- Jul 25 '18 eng>fas one of nothing نمیتونستم اونو از هیچ بدست بیارم / نمیتونستم از هیچی اونو بدست بیارم pro closed no
4 Jul 25 '18 eng>fas paddling pools استخرهای خانگی pro closed no
- Jul 25 '18 eng>fas Reflect on the profile با دقت, پروفایل / تصویری که از این پرسشنامه بدست می آید را در نظر بگیرید pro closed no
4 Jul 25 '18 eng>fas that you also rated as used in the current role که در سِمَت / شغل فعلی, این توانایی را به عنوان "مورد استفاده" رده بندی کردید pro closed no
- Jul 23 '18 eng>fas Taking ownership for choosing a course of action. پذیرش مسئولیت درقبال انتخاب یک سری از اقدامات / به دوش کشیدن مسئولیت انتخاب یک سری از اقدامات pro closed no
- Jul 22 '18 eng>fas Partnership leadership behaviours رفتارهای مربوط به رهبری و کارگروهی / رفتارهای تیمی و رهبری pro closed no
4 Jul 22 '18 eng>fas Demonstrating leadership به رخ کشیدن/نشان دادن رهبری/ به رخ کشیدن قدرت رهبری pro closed no
4 Jul 21 '18 eng>fas Persons manager (مدیر / ارزشیاب شخص (کارمند pro closed no
4 Jul 19 '18 eng>fas Check alignment بررسی همترازی pro closed no
- Jul 19 '18 eng>fas Consistent in the messages we send که در پیام ما مبنی بر.... تناقضی وجود ندارد / که در ارسال پیام درمورد... همواره یکپارچه عمل میکنیم pro closed no
4 Jul 19 '18 eng>fas Line up آیا در سازمان، همه چیز در یک راستا است؟ / آیا در سازمان همه چیزها / اتفاقات در یک مسیر قرار دارند؟ pro closed no
4 Jul 19 '18 eng>fas Through sense of what it values سازمان با دقت بررسی کرده است که چه چیزهایی را ارزش قلمداد کند / که چه چیزهایی برایش ارزش دارد pro closed no
- Jul 18 '18 eng>fas snug as a bug مثل خرس لم دادن / کنگر خوردن لنگر انداختن pro closed no
4 Jul 18 '18 eng>fas ugly از ریخت افتاده / خیلی داغون شده / خیلی زشت شده pro closed no
- Jul 18 '18 eng>fas Possible time-scales مقیاس های زمانی احتمالی pro closed no
4 Jul 17 '18 eng>fas This may be open to subjectivity این موضوع، وابسته به نظرات اشخاص است / نظرات شخصی افراد، روی این موضوع تاثیرگذار است pro closed ok
4 Jul 13 '18 eng>fas Thumbs Up به توضیحات مراجعه کنید pro closed no
Asked | Open questions | Answered