Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 14 '01 eng>fra cycle time durée de cycle easy closed ok
- Dec 13 '01 eng>fra Higher professional Education accreditation études supérieures specialisée/avancée, (like the diploma DESS/DEA) pro closed no
3 Dec 13 '01 eng>fra home equity plus-values immobilières easy closed ok
- Dec 12 '01 eng>fra plastic flyer layout maquette de flyer plastifié/laminé pro closed ok
- Dec 12 '01 eng>fra stakeholders stakeholders ! (l'ensemble des parties prenantes) easy closed ok
- Dec 12 '01 eng>fra sales material Matériel de présentation/ PLV / Presentation (sur) Lieu (de) Vente pro closed ok
- Dec 11 '01 eng>fra congenital limb deficiency une dysfonction congénitale à la main droite pro closed ok
- Dec 10 '01 eng>fra biological children enfants de sang pro closed ok
4 Dec 10 '01 eng>fra claw poles un jeu de griffes / des griffes/poteau à griffe easy closed no
- Dec 10 '01 eng>fra Leeds Community and Mental Health Services de Psychiatrie Communautaire et de Santé Mentale de la Ville de Leeds pro closed no
- Dec 8 '01 eng>fra cette phrase... alors qu'ils évoluaient/progressaient vers le centre easy closed no
- Dec 8 '01 eng>fra cette phrase... un parti du centre/ un parti centriste easy closed no
- Dec 8 '01 eng>fra credit card summary receipt smartcard receipt easy closed no
- Dec 8 '01 eng>fra credit card summary receipt credit cart receipt easy closed no
- Dec 7 '01 eng>fra bone growth croissance osseuse/exostose pro closed ok
4 Dec 6 '01 eng>fra weathering désagrégation easy closed no
- Dec 6 '01 eng>fra methodology about method/methodology easy open no
- Dec 6 '01 eng>fra methodology méthode easy open no
- Dec 6 '01 eng>fra CHIPSET jeu de puces easy open no
4 Dec 5 '01 eng>fra CHIPSET Jeu de puces easy closed no
4 Dec 5 '01 eng>fra IMPELLER impulseur easy closed ok
- Dec 5 '01 eng>fra Surprise, surprise, indeed "C'est vraiment la dernière des choses à laquelle je m'attendais" easy closed no
- Dec 5 '01 eng>fra lo and behold ..."et voilà!" easy open no
4 Dec 4 '01 eng>fra seamless branded experiences solution parfaitement intégrée/ solutions faisant partie intégrante de la valorisation de marques easy closed no
- Dec 4 '01 eng>fra contact person personne faisant office de liaison easy closed ok
4 Dec 4 '01 eng>fra MP&L Progression et Régression Progression et défauts de logistiques d'approvisionnement en materiaux pro closed no
3 Dec 4 '01 eng>fra Implement Revised Relief Levels Effectuer le détalonnage suivant des normes revues pro closed no
- Dec 4 '01 eng>fra housekeeping audit audit de l'entretien (domestique) des lieux pro closed ok
- Dec 4 '01 eng>fra qualified domestic relations order lien de concubinage établi et reconnu en tant que tel pro closed ok
- Dec 4 '01 eng>fra Channel retainer plaque d'insertion/conduit d'insertion pro open no
- Dec 4 '01 eng>fra handling tray caissette de manipulation pro closed no
4 Dec 3 '01 eng>fra Licensing Law and Minimum Standards la législation relative aud droit de franchise and "clauses contractuelles s'y rapportant" pro closed no
- Dec 3 '01 eng>fra alternative devices appareils mobiles et autres pro closed ok
4 Dec 3 '01 eng>fra study endpoint critère d'évaluation/critère de jugement/critère d'éfficacité pro closed ok
- Dec 3 '01 eng>fra expert insight Q&A Assurance Qualité easy closed no
4 Dec 3 '01 eng>fra muscular fish poissons maigres pro closed no
4 Dec 3 '01 eng>fra provide full recourse to action récursoire pro closed no
4 Dec 3 '01 eng>fra tds /jour pro closed ok
- Dec 3 '01 eng>fra Before servicing, turn off all power sources in this cabinet and at the UPS Ne pas ouvrir pour réparations ou maintenance avant d'avoir d'abord mis hors secteur à easy closed no
4 Dec 3 '01 eng>fra low purine diet un régime faible en purine pro closed no
4 Dec 2 '01 eng>fra preventable ses crimes auraient tellement pu être empêchés easy closed no
- Dec 2 '01 eng>fra to measure how many CD4+ cells you have. These cells are also called "T-helper" pour mesurer le taux de cellules CD4+- ces cellules sont aussi appelées cellules T auxiliaires pro closed ok
- Dec 2 '01 eng>fra What should I do? Que faire?/Comment faire? easy closed ok
- Dec 2 '01 eng>fra My sister is always on the phone. ma soeur est constamment au téléphone/ma soeur est constamment en ligne easy open no
4 Dec 2 '01 eng>fra Her friends are phoning until 12 o'clock. ses ami(e)s appellent jusqu'à midi/minuit. easy closed no
- Dec 2 '01 eng>fra I want a chance to use the phone. Je veux avoir l'occasion d'utiliser le téléphone easy closed ok
4 Dec 2 '01 eng>fra I will not be late to lessons Je ne serai pas en retard aux cours/ je n'arriverai pas en retard aux cours easy closed no
- Dec 2 '01 eng>fra ton jack Cric / vérin/ vérin de levage/chevalet de montage BUT... also prise femelle pro closed ok
3 Dec 2 '01 eng>fra commin shares of beneficial interest des actions ordinaires apportant un bénéfice pro closed no
- Nov 30 '01 eng>fra fully valued assets biens à valorisation optimale /titres/ biens(ou )actuellement cotés (ées) à pleine valeur easy closed no
Asked | Open questions | Answered