Member since Jun '22

Working languages:
English to Tamil
Tamil (monolingual)
Bala Murugan K
9 years in English>Tamil translation

Tirunelveli, Tamil Nadu, India
Local time: 04:57 IST (GMT+5.5)

Native in: Tamil Native in Tamil
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Transcreation, Website localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Law: Contract(s)Accounting
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Internet, e-Commerce
Investment / SecuritiesManagement

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 6, Questions asked: 3
Blue Board entries made by this user  2 entries

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Dec 2018. Became a member: Jun 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Crowdin, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Subtitle Edit, Trados Studio, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

·       I have 9
years of experience in English>Tamil translation.

I have vast translation experience
in various fields including legal, e-learning, user manuals, operations, finance,
medical science, web content, apps, games, educational materials, etc.

·      
I am a Tamil
writer cum columnist. I have been writing columns in literary magazines and newspapers.
You may google my nickname Bala Karuppasamy (in Tamil: ‘பாலா கருப்பசாமி’)
to find more about my works.

·      
So far, I
have released four e-books, including a short stories collection, a poetry
collection, literary criticisms, and real-life experience-based conversations.

·      
I have 7 years of experience in subtitling. I’m a registered freelancer for IYUNO, Zoo
Digital, and Day Translations. I have done more than 100
different subtitling works (Hollywood and Indian dramas and movies) so far.

·      
As a
freelancer I have contributed more than 2 million words.

·      
I have translated
some English poems and articles into Tamil.

·      
CAT Tools:
SDL Trados, Memsource, XTM, memoQ, MateCat.

Keywords: CAT Tools, Trados, Memsource, MemoQ, XTM, general, legal, financial, arts, medical. See more.CAT Tools, Trados, Memsource, MemoQ, XTM, general, legal, financial, arts, medical, literature, commerce, website, web content, advertisement, e-learning. See less.


Profile last updated
May 22



More translators and interpreters: English to Tamil   More language pairs