Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 4 '14 eng>ita fleece filter filto in fibre di poliestere al alta efficienza pro closed no
- Mar 21 '14 eng>ita factory termination preparati/completati in stabilimento pro closed ok
4 Mar 17 '14 eng>ita de-energized disattivato/staccato/aperto pro closed ok
4 Mar 4 '14 eng>ita use damping and stepper motor and torgue fanno uso di smorzatore, motore passo-passo e coppia pro closed ok
- Feb 28 '14 eng>ita fiber cable pulls tiraggio di cavi in fibra pro closed no
4 Feb 28 '14 eng>ita fill ratio rapporto / percentuale di riempimento pro closed ok
- Jan 13 '14 eng>ita rubber clamps Collarini / fascette in gomma pro open no
- Nov 4 '13 eng>ita Closed electrical operating area Area elettrica chiusa pro closed no
4 Oct 3 '13 eng>ita locking stop or rotation fault difetto per arresto dovuto a bloccaggio o per rotazione pro closed ok
- Oct 3 '13 eng>ita Saldatura di ripresa manuale Manual backing run or sealing run pro closed ok
- Jul 6 '13 eng>ita the rated safe electrical operating temperature is XXX la temperatura nominale in esecizio per la sicurezza dell'impianto elettrico è xx pro closed ok
4 Jul 4 '13 eng>ita spare USB connector Connettore USB di riserva/riccio pro closed ok
- Jul 4 '13 eng>ita touchscreen is blank lo schermo (a sfioramento) non si attiva pro closed ok
4 May 30 '13 eng>ita dubbed doppia pro closed no
- May 19 '13 eng>ita intercept intersezione pro closed ok
- May 2 '13 eng>ita power supply end fonte di energia /fonte di alimentazione pro closed ok
- Apr 17 '13 eng>ita pick and place "prendi e posa" pro closed ok
4 Apr 17 '13 eng>ita cap (in context) tappo/cappuccio pro closed ok
- Apr 7 '13 eng>ita Rear projection-type liquid crystal displays schermi a cristalli liquidi a proiezione posteriore pro closed ok
- Dec 18 '12 eng>ita mounted overhead montati sovratesta pro closed ok
3 Dec 17 '12 eng>ita machine assembled fuse boxes scatola dei fusibilii a bordo macchina pro closed no
4 Dec 6 '12 eng>ita 3.5mm four-knob jack da 3,5 mm e 4 anelli pro closed ok
4 Dec 5 '12 eng>ita short electricity to the ground corto circuito verso terra pro closed ok
- Nov 1 '12 eng>ita Filter cap mounting force is 20Nm la coppia necessaria per allentare il coperchio del filtro è di 20 Nm pro closed ok
4 Jul 30 '12 eng>ita Air Blow-off sfiato/scarico aria pro closed ok
- Jul 12 '12 eng>ita drawn prelevata pro closed no
- Jul 11 '12 eng>ita continuous current output capability capacità di fornire corrente continua in uscita pro closed no
- Jul 11 '12 eng>ita secure safe disconnection (non) garantisce una disconnessione sicura pro closed no
- Jul 10 '12 eng>ita pitch in/con passi di pro closed no
- Jul 7 '12 eng>ita busbar or bus bar barra bus pro closed ok
4 May 18 '12 eng>ita short-out ponticellare pro closed no
- Mar 30 '12 eng>ita wire puller tira fili pro closed ok
- Mar 27 '12 eng>ita in 3-phase del tipo a 3 fasi pro closed ok
4 Mar 27 '12 eng>ita fused dotata di fusibile /è sotto fusibile pro closed ok
- Mar 27 '12 eng>ita at full feed capacity a piena portata (di alimentazione) pro just_closed no
4 Mar 26 '12 eng>ita lost AC 10 mA corrente di dispersione 10 mA pro closed no
- Mar 26 '12 eng>ita spot-size dimensione del fascio luminoso pro closed ok
- Mar 26 '12 eng>ita no-voltage state mancanza /interruzione di tensione pro closed ok
4 Mar 12 '12 eng>ita male tab capocorda piatto (a linguetta) a sconnessione rapida pro closed ok
- Feb 24 '12 eng>ita Bluetooth connectable con collegamento Bluetooth easy closed no
4 Jan 12 '12 eng>ita overflow switch protector dipositivo / interruttore antistraripamento pro closed ok
4 Dec 20 '11 eng>ita side-drilled hole foro laterale pro closed ok
4 Dec 16 '11 eng>ita Approximately 1” of water during prover pass circa 1 in. (25 mm) di colonna d'acqua attraverso il flussimetro pro closed ok
- Dec 16 '11 eng>ita ±1 pulse precisione/errore di ±1 nella misurazione pro closed ok
- Dec 15 '11 eng>ita Pulse interpolation electronics interpolazione elettronica delle pulsazioni pro closed ok
4 Dec 10 '11 eng>ita equipment panel pannello delle apparecchiature pro closed ok
- Dec 9 '11 eng>ita range campo pro closed ok
- Dec 7 '11 eng>ita 20-off 20 pezzi pro closed no
3 Dec 7 '11 eng>ita at the font sulla parte frontale easy closed ok
- Dec 6 '11 eng>ita Grounding / grounded spina di messa a terra / presa con (impianto di) messa a terra pro closed no
Asked | Open questions | Answered