Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 14 deu>fra elektrisch abgefragt vérifié électriquement pro closed no 4 Nov 19 '20 deu>fra Abstreifer Râcle pro closed ok - Jul 1 '20 deu>fra hydraulisch variablem Gaswechselventiltrieb commande hydraulique de soupape de gaz à changement de charge pro closed ok 4 Apr 14 '19 deu>fra herumwirbelnd effet de fouet pro closed no 4 Apr 17 '18 deu>fra soweit einsehbar contrôle visuel pro closed no - Jan 21 '17 deu>fra Nachlauf Décélération inertielle pro closed ok - Aug 26 '16 deu>fra Abstandssattel support-entretoise pro open no - Aug 26 '16 deu>fra Sattelstück PIQUAGE CONCENTRIQUE pro open no - Jun 5 '16 deu>fra Vorfahren Executer - exécution pro closed no 4 May 28 '15 deu>fra Dübelauszugskraft résistance à l'arrachement de la cheville pro closed ok 4 Mar 18 '15 deu>fra Vor- und Endfiltrationsanlage Installation de filtrage primaire et de filtrage final pro closed no 4 Mar 13 '15 deu>fra Zylinder, ausfahrend extension d'un vérin pro closed ok 4 Feb 6 '15 deu>fra WERKZEUGSTUFE étage outillage pro closed no 4 Nov 18 '14 deu>fra Gelenkkopf Tête articulée à rotule pro closed ok 4 Nov 18 '14 deu>fra Ölanschluss Raccord d'huile pro closed ok - Aug 7 '14 deu>fra Messerscheibenrollenbahn Convoyeur à rouleaux et disques de coupe pro open no 4 Jan 16 '14 deu>fra Satz voir ci-dessous pro closed no 4 Sep 23 '13 deu>fra Lüften auf Druck Dégazage sous pression pro closed ok 4 Jul 5 '13 deu>fra Lochbildstanzung perçage selon gabarit pro closed ok 4 May 23 '13 deu>fra flächiges Schaltelement Commutateur plan pro closed ok 4 Aug 8 '12 deu>fra Lötarbeit Brasage pro closed ok - Jun 6 '12 deu>fra Halbbacke demi-mâchoire pro open no - Jun 3 '12 deu>fra Mediengestell Armoire technique pro closed ok 4 May 11 '12 deu>fra Mundstück embout pro closed no - May 2 '12 deu>fra Kabelabfangschiene chemin de câbles pro closed no - Apr 19 '12 deu>fra Imbusschlüssel clé hexagonale pro closed ok - Apr 17 '12 deu>fra mechanisch gesichert sécurité mécanique pro closed ok 4 Mar 20 '12 deu>fra Spannung liegt an la tension est appliquée pro closed ok - Mar 11 '12 deu>fra Wärmeschutzkontakt Disjoncteur thermique pro closed ok 4 Feb 24 '12 deu>fra STANZMOTOR moteur de poinçonnage-découpe pro closed no 4 Nov 15 '11 deu>fra Formschlusskante bord d'assemblage par conformation pro closed ok 4 Nov 5 '11 deu>fra Armatureninstandhaltungsgerät Appareil d'entretien de la robinetterie pro closed ok 4 Jun 26 '11 deu>fra Primärbeeinflussung effet principal pro closed ok - Jun 1 '11 deu>fra Klemmförderer Convoyeur à serrage pro closed ok 4 May 30 '11 deu>fra Messerstößel OU Messer-Stößel piston de coupe pro closed no - May 3 '11 deu>fra Anschraubknebel Garret de vissage pro closed ok 4 Apr 6 '11 deu>fra Antriebskommunikation la communication avec l'entraînement pro closed no 4 Apr 5 '11 deu>fra Suchfahrt course de recherche pro closed ok 4 Apr 4 '11 deu>fra schärf tranchant pro closed ok 4 Mar 31 '11 deu>fra Querschub pousseur transversal pro closed no 4 Mar 31 '11 deu>fra nachrollen amorce pro closed no - Mar 12 '11 deu>fra Einlaufstelle entrefer pro just_closed ok 4 Mar 11 '11 deu>fra abrollen défiler pro closed ok - Feb 27 '11 deu>fra Brennstellen points de grillage pro closed ok 4 Feb 27 '11 deu>fra Scher-/Mischteil pièce de mélangeage-cisaillage pro closed ok 4 Feb 24 '11 deu>fra Taktmode / Taktmodus / Taktzahl Mode par impulsions pro closed ok 4 Feb 24 '11 deu>fra Meterring Dosage pro closed ok - Feb 7 '11 deu>fra Kraftdruckdose cellule dynamométrique pro closed ok 4 Feb 6 '11 deu>fra Stempelaufnahme logement de "pousseur" pro closed no 3 Oct 27 '10 deu>fra Sollwertaufblendung (-abblendung) Affichage (masquage) en fondu de la valeur de consigne pro closed ok Asked | Open questions | Answered