Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 19 '06 fra>eng espace presque virtuel practically nonexistant pro closed ok
- Oct 8 '06 fra>eng sur soufflet Anklet (as opposed to gusset) pro closed no
- Oct 1 '06 fra>eng enduit de lissage spackled / plastered pro closed ok
- Sep 22 '06 fra>eng nacelle porteuse load bearing nacelle pro closed no
- Aug 29 '06 fra>eng autorisation de survol du public overhead crane permit / overhead hazard permit pro closed no
- Aug 9 '06 fra>eng à iso-périmètre To the exclusion of / excluding / only considering pro closed no
- Aug 8 '06 fra>eng tendeur de distribution timing belt pro closed ok
- Aug 7 '06 fra>eng Féculants farinacious easy closed ok
- Aug 1 '06 fra>eng boîtier différentiel gauche I'd say just left differential unit, pro closed no
4 Jul 24 '06 fra>eng béquilles prop stands / props pro closed ok
- Jul 18 '06 fra>eng noir shadow dance in the moonlight pro closed ok
- Jul 18 '06 fra>eng volée de toît Span / Pitch pro closed no
- Jul 14 '06 fra>eng declencher First instance: Launch. Second instance: trigger pro closed no
- Jul 13 '06 fra>eng marbre Bear Machine / Frame rack / Frame Machine pro closed no
4 Jul 10 '06 fra>eng plats mijotés stews easy closed ok
- Jun 29 '06 fra>eng je te dis merde I hope you break something pro closed ok
- Jun 27 '06 fra>eng foie Faith / my faith pro closed no
- Jun 25 '06 fra>eng vis à douilles Allen screws pro closed ok
4 Jun 23 '06 fra>eng prise en gestion management take over pro closed ok
- Jun 22 '06 fra>eng Help with a metaphor Metaphorically speaking, networking allows pro closed no
4 Jun 22 '06 fra>eng espèces assets (electronic) pro closed ok
- Jun 19 '06 fra>eng boîte de lumière Why isn't it? pro just_closed no
- Jun 14 '06 fra>eng joliment put nicely pro closed no
- Jun 11 '06 fra>eng engloutissement Smothered / Lost / Engulfed / Obliterated pro closed ok
2 Jun 7 '06 fra>eng en demande in demand pro closed no
- Jun 6 '06 fra>eng décenale Should be decennale / nfg pro closed ok
- Jun 5 '06 fra>eng couches populaires Social Strata pro closed no
- Jun 3 '06 fra>eng Orient Essence / Question pro closed no
- Jun 2 '06 fra>eng tiers-mondiste If as standalone phrase: Third-worlder in slang / pro closed no
- May 30 '06 fra>eng droit d'auteur du pays ...or of a corresponding country's copyright pro closed ok
3 May 30 '06 fra>eng Vague Overlap pro closed ok
- May 25 '06 fra>eng canaliser Control pro closed ok
4 May 8 '06 fra>eng pompage (this context) Gathering / Buckling pro closed ok
- Apr 25 '06 fra>eng L’amarrage à couple Rafting pro closed ok
- Apr 24 '06 fra>eng ressort stop Bump Stop pro closed no
4 Apr 23 '06 fra>eng Carpaccio de Rond de Gîte de Boeuf (en deux services) Isn't it Top Round Carpaccio? pro closed no
4 Apr 20 '06 fra>eng TAG Techniques D'avant Garde pro closed ok
- Apr 20 '06 fra>eng les besoins de vos structures en médailles de travail Sure it's not Medailles DU travaille? pro closed no
4 Apr 18 '06 fra>eng franchis reached pro closed ok
- Apr 18 '06 fra>eng pub (publicité) conso publicite-conseille pro closed ok
4 Apr 18 '06 fra>eng mise sous plomb sealed (sealing) in customs pro closed ok
4 Apr 16 '06 fra>eng Homard bleu tiède au court-bouillon Warm poached blue Lobster pro closed ok
- Apr 6 '06 fra>eng carapaçonné encased pro closed no
- Mar 19 '06 fra>eng défiscalisation tax haven / off shore pro closed no
4 Mar 8 '06 fra>eng le trop nuit wretched excess pro closed ok
- Mar 5 '06 fra>eng Zone de Point Fixe Test bed / test bench pro closed ok
- Mar 1 '06 fra>eng accuse Try "delivery report" easy closed no
- Feb 24 '06 fra>eng remise de prix Detailed bid / detailed estimate pro closed ok
3 Feb 22 '06 fra>eng outil frère I think this is sister tool management pro closed ok
- Feb 21 '06 fra>eng BALO legal disclaimer pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered