Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 10 eng>ita we did make her feel like she couldn’t tell us non l'abbiamo messa a suo agio, così non ce l'ha detto easy closed ok
- Feb 10 eng>ita you’re working on that insensitivity problem you have Felice di sapere che ti sei presa a cuore quel tuo problema di insensibilità easy closed ok
- Feb 10 eng>ita Way ahead of you Mi sa che/Beh, arrivi tardi... easy closed ok
- Feb 7 eng>ita she really got me through the day ha proprio dato una svolta alla mia giornata/mi ha fatto sentire al settimo cielo easy closed ok
- Feb 7 eng>ita not feel morbid about it Spendere/Sperperare i soldi di un'amica mi farebbe solo sentire male con me stessa. easy closed no
- Feb 7 eng>ita But as long as we’ve felt it fintanto che lo sentiamo, questo ci rende migliori easy closed no
- Jan 15 eng>ita six whiney children tugging on every free appendage sei lagnosi poppanti che si appendono ovunque trovino appiglio easy closed ok
- Jan 15 eng>ita I was going to set the music world on its ear Che sarei risplesa sotto i riflettori del settore/dell'industria musicale easy closed no
4 Jan 15 eng>ita you never got to pursue it che tu non abbia mai inseguito quel sogno easy closed no
4 Jan 15 eng>ita I watched so many of those movies out of sequence Ho visto così tanti di quei film in modo talmente confuso easy closed no
4 Jan 15 eng>ita you should have gone to school on mine avresti potuto/dovuto imparare dal mio errore easy closed no
4 Jan 7 eng>ita There isn’t a chance in heaven or hell. Neanche cascasse il cielo (e ci finisse addosso). easy closed no
- Jan 7 eng>ita I want another chance at life Voglio (fare) un altro giro sulla ruota (della vita)/voglio un altro giro di ruota easy closed no
- Jan 7 eng>ita It’s nobody’s business but my own È di interesse mio e di nessun altro/nessun'altra persona easy closed ok
4 Jan 7 eng>ita As a whole we have secrets (Parlavo) Di tutti noi. Tutti noi abbiamo dei segreti. easy closed no
- Jan 4 eng>ita each other il reciproco aiuto/sostegno/l'aiuto reciproco pro closed no
- Dec 26 '23 eng>ita Any dream should matter Non c'è sogno che non sia importante. Piccolo o grande che sia. easy closed no
4 Dec 26 '23 eng>ita a shameless outpouring of self-pity squallido sfogo di autocommiserazione easy closed ok
- Dec 26 '23 eng>ita playing the air drums mimando le bacchette della batteria/la batteria easy closed ok
- Nov 27 '23 eng>ita the cart kid lo scarrozzino pro closed ok
- Dec 10 '23 eng>ita I need that ambient noise outside ho bisogno di un po' d'/dell'inquinamento acustico easy just_closed no
- Dec 10 '23 eng>ita the second lightning casualty la seconda a rimanerci secca easy closed no
- Dec 10 '23 eng>ita I'm all out of feeling non ho più spazio per i sentimenti easy closed no
- Nov 27 '23 eng>ita Time is just a way of letting us know what time it is Il tempo... Cos'è se non un mero modo di misurare lo scorrere della giornata? easy closed ok
- Feb 5 '23 eng>ita See what else I can scare up vediamo se riesco a raccattare qualcos'altro easy closed ok
- Feb 5 '23 eng>ita Miss twenty-four hour convenience miss "siamo sempre aperti"/"sono sempre aperta" easy closed no
4 Feb 5 '23 eng>ita it might come as a bit of a surprise to you la cosa potrebbe un po' coglierti di sorpresa easy closed ok
- Feb 5 '23 eng>ita a lot of opportunities coming my way presto avrò/mi si pareranno davanti tante di quelle opportunità easy closed ok
- Jan 30 '23 eng>ita she's nice enough ok, è carina ma... easy closed no
- Jan 14 '23 eng>ita I thought the conversation was going along fine pensavo che la conversazione stesse procedendo senza intoppi easy closed no
- Jan 13 '23 eng>ita the best of worlds il meglio di entrambi pro closed no
- Jan 12 '23 eng>ita Put on the feedbag andiamo a spizzicare (qualcosa) easy closed ok
- Jan 12 '23 eng>ita they never got anywhere with you non hanno mai avuto intenzioni serie (con te) easy closed no
- Jan 12 '23 eng>ita I was kind of hoping he'd be your date Ero quasi certa che sareste usciti assieme easy closed ok
- Dec 19 '22 eng>ita You too good for us country folk i campagnoli ti fanno venire la puzza sotto il naso? easy closed no
- Dec 19 '22 eng>ita Make sure nobody's slackin' off. assicurati/fa in modo che nessuno se la prenda/non se la prendano comoda easy closed no
- Dec 19 '22 eng>ita that blew me away mi ha (davvero) spiazzato easy closed no
- Dec 14 '22 eng>ita You wouldn't quit the plant non vorrai mica gettare la spugna? easy closed no
- Dec 14 '22 eng>ita As it is now per come la vedo io easy closed no
- Dec 14 '22 eng>ita and then I never would sarebbe come essere sposati ma solo sull'altare easy closed no
- Dec 14 '22 eng>ita if you won't even pull a few strings se nemmeno/non dai un aiutino easy closed no
4 Nov 20 '22 ita>ita A buon ragione A buona ragione pro closed ok
- Nov 6 '22 eng>ita Go to Zen lasciarsi trasportare pro closed no
4 Oct 2 '22 eng>ita Warm and Sickly caldo e nauseabondo pro closed ok
- Sep 23 '22 eng>ita unlikely influences inusuali/originali/particolari/curiosi/inconsueti stili pro closed no
- Sep 20 '22 eng>ita #livefolk #livefolk/#folkdalvivo pro closed ok
- Jul 18 '22 eng>ita trapdoor pericolo pro closed no
- Jun 25 '22 eng>ita Look my fill me lo mangio con gli occhi pro closed no
4 May 4 '22 eng>ita the deep moralistic streak that runs through the work of la profonda vena moralistica che corre nelle opere di pro closed ok
- May 1 '22 eng>ita f you would be so obliged Vorrei portarvi/ti a cena fuori, se mi è concesso easy closed ok
Asked | Open questions | Answered