Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 9 '03 eng>esl pingueculea and pterygia pinguecula y pterigion pro closed ok - Nov 30 '03 eng>esl currency sweeping lee abajo pro closed ok 4 Nov 30 '03 eng>esl stores stock Inventario.... o existencias en almacen pro closed ok 4 Nov 22 '03 eng>esl 3% Hotel Inventory Available for Gold Passport Redemption El 3% de las habitaciones del hotel se pueden canjear por puntos de la tarjeta "gold passport"/ pro closed no - Nov 21 '03 eng>esl TQM models Gestion de Calidad Total. Modelo TQM easy closed no 4 Nov 20 '03 eng>esl Curfew toque de queda easy closed ok 4 Nov 16 '03 eng>esl government's counter-terrorism policies las politicas anti-terroristas del gobierno easy closed ok 1 Nov 16 '03 eng>esl scenically spectacular Ibb province En la provincia de Ibb con espectaculares paisajes easy closed ok - Nov 15 '03 eng>esl Youthful energy, albeit temporarily frustrated, abounds. Esa energia joven abunda, aun cuando esta fustrada ahora/ por el momento easy closed no 4 Nov 15 '03 eng>esl ... is being built estan contruyendo, se esta construyendo.. easy closed no - Nov 15 '03 eng>esl Think outside the box for booking opportunities! !No hagas lo que todos para hacer tus reservas! pro closed ok 4 Nov 15 '03 eng>esl park homes casas moviles, casa prefabricada easy closed ok 4 Nov 15 '03 eng>esl senior fellow investigador easy closed ok 4 Nov 10 '03 eng>esl partial inpatient/intensive outpatient paciente hospitalizado varias horas/ paciente en cuidados intensivos no hospitalizado pro closed ok - Nov 6 '03 eng>esl Hybrid Black Flat Panel Monitor pantalla plana hibrida de 15 pulgadas easy open no - Nov 5 '03 eng>esl FAME Photo ID Tarjeta de indentidad easy closed ok - Nov 5 '03 eng>esl doze / dozing sestear /echar una cabezadita easy closed ok - Nov 4 '03 eng>esl buckle el cierre-enganche del cinturon de serguridad pro closed ok 2 Nov 4 '03 eng>esl bag slitter cuchilla para cortar bolsas easy closed ok - Nov 4 '03 eng>esl weight loss formula Formula para la perdida de peso /adelgazante pro closed ok 4 Nov 4 '03 eng>esl Child Protective Services Departamento/servicios de protección del menor easy closed no - Oct 27 '03 eng>esl Housing authority Organismo de la vivienda pro closed ok - Oct 27 '03 eng>esl Labor coach ayudante en el parto easy closed ok - Oct 26 '03 eng>esl money clip BILLETERA easy closed ok - Oct 26 '03 eng>esl a living city of human proportions UNA CIUDAD VIVA DEL TAMAÑO ADECUADO... pro closed ok - Oct 26 '03 eng>esl roll-free FOTOS SIN CARRETE pro closed ok - Oct 21 '03 eng>esl CAT TAC en España pro closed ok - Oct 15 '03 eng>esl membership drive campaña de captación de socios easy closed ok - Oct 15 '03 eng>esl spa, hot tub, whirlpool jacuzzi, bañera de hidromasaje easy closed no 4 Oct 15 '03 eng>esl Disposable foil pan bandejas de aluminio desechables pro closed ok 4 Oct 1 '03 eng>esl Ryazan region/ Ryazan oblast Region para mi. easy closed ok - Sep 30 '03 eng>esl Jerk Decide which country or audience you are directing the translation easy closed ok - Sep 30 '03 eng>esl great chicken finger meals served by wonderful crews with a cool culture en Mcdonal en España, los traducen como "Pechuguitas de Pollo"/ buena actitud pro closed ok - Sep 30 '03 eng>esl Tiltmeter Inclinómetro electrónico pro closed ok 4 Sep 30 '03 eng>esl Cloud Peak. Pikes Peak, Bald Peak Si es un nombre propio, dejalo con el nombre igual. Pico Cloud, pico Pikes, pico Bald pro closed no 4 Sep 30 '03 eng>esl plates placas, placas tectonicas pro closed ok - Sep 30 '03 eng>esl chin-up; pull-up Flexiones pro closed ok 4 Sep 30 '03 eng>esl kickball futbol, jugar al balon pro closed no 4 Sep 30 '03 eng>esl starch almidon pro closed no 4 Sep 30 '03 eng>esl travel stroke Brazada larga, brazada de larga distancia pro closed ok 2 Sep 30 '03 eng>esl electric forced air heat or heat pump calefacion electrica.... bomba de calor electrica pro closed ok - Sep 30 '03 eng>esl C level management por medio del Consejo de administracion pro closed ok 4 Sep 30 '03 eng>esl bending plate doblar la placa sobre.. easy closed no - Sep 29 '03 eng>esl begin with only outline approval.” EMPIEZAN con la aprobación del projecto pen fase preliminar pro closed no - Sep 29 '03 eng>esl "teacher" hat se convierte en la profesora ' ahora es la profesora easy closed no - Sep 29 '03 eng>esl grand opening Inauguración... (gran inauguración me suena a anglicismo.. y suena gracioso en español) easy closed ok - Sep 29 '03 eng>esl High School Dropout Estudiantes que no terminan la enseñanza secundaria pro closed ok - Sep 29 '03 eng>esl central daylight time (CDT) hora de la franja horaria central de los EEUU easy closed ok - Apr 5 '03 eng>esl feature rug Una alfombra especial pro closed ok - Apr 5 '03 eng>esl say no to plastic bags No uses bolsas de plástico easy closed ok Asked | Open questions | Answered