Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 21 '07 rus>esl лезут на язык que cualquiera suelta, que suelta easy closed ok 4 Mar 4 '04 rus>esl ЧЩДБЮБ УФХДЕОЮЕУЛПК ЧЙЪЩ ЪБОЙНБЕФ 2 НЕУСГБ se tarda dos meses en conseguir el visado de estudiante easy closed no - Feb 13 '04 rus>esl не хочу показаться настойчивой, но мне хотелось бы знать результат No quiero insistir demasiado, pero me gustaría saber el resultado easy closed ok - Feb 10 '04 esl>eng están abocados a vivir they just have to live together/ they have no other choice but to live together pro closed ok - Feb 9 '04 rus>esl если бы я туда сходил, я был бы доволен Si me hubiera pasado por alli, me hubiera quedado satisfecho/contento easy closed ok - Feb 9 '04 rus>esl если бы не надо было работать я бы путешествовала все время Si no hubiera que trabajar, estaría siempre viajando easy closed ok - Jan 26 '04 rus>esl Ура, сводбода! !Por fin soy libre! !por fin somos libres! easy closed ok - Jan 16 '04 rus>esl Кто что делает Quien se encarga de que/quien se encarga de cada cosa easy closed ok 4 Jan 14 '04 rus>esl я закончил университет со степенью бакалавра Poseo título de licenciado/ terminé la licenciatura easy closed no 4 Dec 9 '03 eng>esl pingueculea and pterygia pinguecula y pterigion pro closed ok - Nov 30 '03 esl>eng en virtud de delegacion del Excmo. Sr. Ministro the Minister pro closed ok - Nov 30 '03 eng>esl currency sweeping lee abajo pro closed ok 4 Nov 30 '03 eng>esl stores stock Inventario.... o existencias en almacen pro closed ok 4 Nov 22 '03 eng>esl 3% Hotel Inventory Available for Gold Passport Redemption El 3% de las habitaciones del hotel se pueden canjear por puntos de la tarjeta "gold passport"/ pro closed no - Nov 21 '03 eng>esl TQM models Gestion de Calidad Total. Modelo TQM easy closed no - Nov 21 '03 fra>esl en relatif / en absolu (baromètre) SIMPLEMENTE... PRESION ABSOLUTA, PRESION RELATIVA pro closed ok - Nov 21 '03 esl>eng sector de la restauración RESTAURANT INDUSTRY pro closed ok - Nov 20 '03 esl>eng notoriedad Recognition pro closed ok 4 Nov 20 '03 eng>esl Curfew toque de queda easy closed ok 4 Nov 16 '03 eng>esl government's counter-terrorism policies las politicas anti-terroristas del gobierno easy closed ok 1 Nov 16 '03 eng>esl scenically spectacular Ibb province En la provincia de Ibb con espectaculares paisajes easy closed ok - Nov 15 '03 eng>esl Youthful energy, albeit temporarily frustrated, abounds. Esa energia joven abunda, aun cuando esta fustrada ahora/ por el momento easy closed no 4 Nov 15 '03 eng>esl ... is being built estan contruyendo, se esta construyendo.. easy closed no - Nov 15 '03 eng>esl Think outside the box for booking opportunities! !No hagas lo que todos para hacer tus reservas! pro closed ok - Nov 15 '03 esl>eng Contratación Directa government direct contracts pro closed ok 4 Nov 15 '03 esl>eng Contratación Directa government direct contracts pro closed ok 4 Nov 15 '03 eng>esl park homes casas moviles, casa prefabricada easy closed ok 4 Nov 15 '03 esl>eng de los hechos facts, what happened pro closed ok 4 Nov 15 '03 eng>esl senior fellow investigador easy closed ok 4 Nov 10 '03 eng>esl partial inpatient/intensive outpatient paciente hospitalizado varias horas/ paciente en cuidados intensivos no hospitalizado pro closed ok - Nov 6 '03 eng>esl Hybrid Black Flat Panel Monitor pantalla plana hibrida de 15 pulgadas easy open no - Nov 5 '03 eng>esl FAME Photo ID Tarjeta de indentidad easy closed ok - Nov 5 '03 eng>esl doze / dozing sestear /echar una cabezadita easy closed ok - Nov 4 '03 esl>eng grado académico de bachiller (Perú) Secondary Education Diploma with a concentration in System Engeneering pro closed ok - Nov 4 '03 eng>esl buckle el cierre-enganche del cinturon de serguridad pro closed ok 4 Nov 4 '03 esl>eng vinculación laboral work relationship /contract relationship pro closed ok - Nov 4 '03 rus>esl безналичный расчет Pago al contado (en el texto) áåçíàëè÷íûé .. Pago aplazado, pago a plazos pro closed ok - Nov 4 '03 rus>esl недопущение que impida/evite .... pro closed ok 1 Nov 4 '03 rus>esl регрессный иск Demanda retroactiva pro closed ok 4 Nov 4 '03 rus>esl "Правила..." Normativa sobre el seguro de la propiedad... pro closed ok - Nov 4 '03 rus>esl аварийные службы servicios de emergencia pro closed ok 2 Nov 4 '03 eng>esl bag slitter cuchilla para cortar bolsas easy closed ok - Nov 4 '03 esl>eng ¿Que te pasa cuando tenes asma? What happens to you when you have astma ? easy closed ok - Nov 4 '03 eng>esl weight loss formula Formula para la perdida de peso /adelgazante pro closed ok 4 Nov 4 '03 eng>esl Child Protective Services Departamento/servicios de protección del menor easy closed no - Nov 4 '03 esl>eng comportamiento reaction pro closed no - Oct 27 '03 esl>eng instada la ejecución the execution (of the sentence) will be mandated pro closed ok - Oct 27 '03 esl>eng ejecución separada to execute the sentences separately/independently pro closed no - Oct 27 '03 esl>eng conservación de la empresa y de los puestos de trabajo keep the jobs and the company running pro closed ok - Oct 27 '03 eng>esl Housing authority Organismo de la vivienda pro closed ok Asked | Open questions | Answered