Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 1 '07 eng>hun Require server verification (https:) for all sites in this zone Kiszolgálóellenőrzés (https:) megkövetelése az egész zónában pro closed ok 4 Jul 8 '06 eng>hun market failure - ebben a mondatban (?!) a piaci kudarc oka... pro closed no 4 Jul 1 '06 eng>hun leverage hasznosít pro closed no 4 Dec 14 '05 eng>hun Fill-in Flash derítő vaku(zás) pro closed ok 4 Nov 29 '05 eng>hun thermowell hőérzékelő-védőcső pro closed no 4 Oct 20 '05 eng>hun sleeping mode elalvó üzemmód pro closed ok 3 Sep 30 '05 eng>hun bore (motorban) (henger)furat pro closed no - Jun 2 '05 eng>hun free float szabad forgalomban levő részvények pro closed ok 4 May 17 '05 eng>hun Realistic audio for a realistic price! Életh? hangzás/hangmin?ség -- életképes/reális áron! pro closed no - Apr 30 '05 eng>hun mondat megfogalmazása a szándékos cselekvés elemére (is)... pro closed ok 4 Mar 25 '05 eng>hun script space (kéz)irattartó, forgatókönyvtartó pro closed no 4 Mar 9 '05 eng>hun mondat várhatóan pro closed no - Feb 10 '05 eng>hun conceptual search fogalmi szintű/fogalomkörökre kiterjedő keresés pro closed ok 4 Jan 17 '05 eng>hun to get right a class hibátlanságát biztosítani pro closed no - Dec 21 '04 eng>hun pending progress: egy fránya mondat miközben a káros intézkedések visszavonása még folyamatban van / nem zárult le pro closed no 4 Oct 11 '04 eng>hun capability index folyamatképességi index, képességmutató pro closed no - Jul 14 '04 eng>hun fully redundant network teljesen redundáns hálózat pro closed ok 4 Jun 10 '04 eng>hun skid steer csúszókerekes pro closed no 4 May 30 '04 eng>hun nincs valami baj ezzel a mondattal? de igen pro closed no 4 May 19 '04 eng>hun pension scheme nyugdíjbiztosítás pro closed ok 4 Feb 9 '04 eng>hun radiator (car part) hűtô pro closed ok 2 Jan 21 '04 eng>hun VGB 16 VGB 16 pro closed no 4 Jan 21 '04 eng>hun brake block dust fékpor pro closed ok - Dec 8 '03 eng>hun hot spot különleges jelöléssel rendelkeznek/vannak ellátva pro closed ok 4 Dec 5 '03 eng>hun Exciter bearing (rezgés)gerjesztô (egység) csapágyazása (ill. annak kialakítása) pro closed no 4 Dec 1 '03 eng>hun Small Cap kis/alacsony kapitalizációjú (cégek) pro closed ok 4 Nov 26 '03 eng>hun topic sector tárgykör -> tárgy easy closed no 2 Oct 28 '03 eng>hun harddisc case (külsô) merevlemez-ház pro closed no - Oct 22 '03 eng>hun return and re-integration grants visszatérési (hazatérési) és újrailleszkedési (újraintegrálódási) támogatás pro closed ok 4 Oct 21 '03 eng>hun non-human primates ...állatok, különösen fôemlôsök és genetikailag módosított állatok... pro closed ok 4 Sep 15 '03 eng>hun mass storage device háttértár(oló eszköz) pro closed no - Jun 30 '03 eng>hun vintage yellow fakósárga?? pro closed no 3 Jun 16 '03 eng>hun efficiency guarantee hatékonysági garancia pro closed no 3 May 28 '03 eng>hun PS/2 power-on a számítógép a PS/2-csatlakozón keresztül nem szolgáltat áramot pro closed no - May 27 '03 eng>hun severability részleges érvénytelenség pro closed ok 3 May 14 '03 eng>hun SPE / special purpose vehicel különleges célú/tárgyú vállalkozás pro closed no 4 Apr 25 '03 eng>hun charge air cooler töltôlevegô-hűtô (intercooler) pro closed no 4 Apr 14 '03 eng>hun brushed steel szálcsiszolt acél pro closed ok - Mar 9 '03 eng>hun visualising vizuális kérdések pro closed no - Feb 19 '03 eng>hun combustion turbine gázturbina pro closed ok 3 Feb 18 '03 eng>hun open the power circuit to the motor megszakítja a motor áramellátását easy closed ok 3 Feb 7 '03 eng>hun colocation szerverterem / colocation-terem pro closed no 4 Feb 4 '03 eng>hun Carline autócsalád pro closed ok 4 Jan 28 '03 eng>hun Body Control Module kb. karosszéria-vezérlôegység pro closed ok 4 Jan 23 '03 eng>hun fundraiser adománygyűjtô rendezvény pro closed ok 3 Jan 23 '03 eng>hun mondat l. alant pro closed no - Jan 22 '03 eng>hun electricity key vevôkártya pro closed no 4 Jan 22 '03 eng>hun good value fair/jó/(méltányos) összérték/szolgáltatás pro closed ok - Jan 21 '03 eng>hun stretch goal optimista célkitűzés / "elérhetetlen" cél pro closed ok - Dec 9 '02 eng>hun production server élô/publikációs szerver pro closed ok Asked | Open questions | Answered