Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 5 '15 deu>rus anstehen колебаться, не решаться pro closed no - Nov 18 '14 deu>rus Stilvoll genießen Стиль и вкус в одном бокале pro closed no - Sep 28 '14 deu>rus Förderfähig субвенционируется pro closed no 4 Sep 28 '14 deu>rus KfW так оставить (имя собственное) pro closed no 4 Sep 2 '14 deu>rus Polyester-Stretch-Material эластичный полиэстеровый материал pro closed no 3 Aug 5 '14 deu>rus Hautschmeichler комфортный для кожи, мягкий, приятный на ощупь pro closed no 4 Aug 5 '11 deu>rus international vernetzte Forschung международная исследовательская сеть pro closed no 4 Feb 20 '09 deu>rus unbeschadet weiterer in diesem Vertrag vorgesehener Fälle прочие положения настоящего договора остаются в силе pro closed ok 4 Nov 20 '08 deu>rus Verband der Technischen Überwachungs-Vereine Объединение Союзов работников технического надзора pro closed no - Sep 18 '08 deu>rus Lochsäge Коронка easy just_closed no 4 Sep 2 '08 deu>rus eingebettet расположены / удачно вписываются pro closed ok - Jul 17 '08 deu>rus Erwarte nur das Beste. см. ниже pro closed no 4 Jun 29 '08 deu>rus zur Niederschrift bei der Bußgeldbehörde Einspruch einlegen изложить протест устно для занесения в протокол pro closed ok 4 May 29 '08 deu>rus unter den widrigsten Bedingungen в самых неблагоприятных условиях pro closed no - Mar 10 '08 deu>rus unwiderruflich без права отзыва pro closed ok - Oct 2 '07 deu>rus TT/MWJJ . pro closed no 4 Sep 28 '07 deu>rus mitgeführt werden иметь при себе pro closed ok 4 Sep 28 '07 deu>rus Anzahl der Banknoten und Nettogewicht количество банкнот и вес нетто pro closed ok 4 Aug 31 '07 deu>rus Kostenstelle центр возникновения затрат pro closed ok 4 Aug 31 '07 deu>rus Schlüsselung раскладка затрат pro closed ok 4 Jul 4 '07 deu>rus sich im Rückstande befinden . pro closed no - May 7 '07 deu>rus Stauraum вместимость pro closed no - May 3 '07 deu>rus Brotwürferl или гренки pro closed ok 4 May 1 '07 deu>rus Standesurkunden документы о гражданском состоянии pro closed ok - Apr 26 '07 deu>rus Eigennutzer ниже pro closed no 4 Apr 20 '07 deu>rus Perfektion bis zum letzen Schliff Совершенство в каждой детали pro closed ok 4 Mar 28 '07 deu>rus Nordic Walking спортивная ходьба "Нордик вокинг" pro closed ok - Mar 28 '07 deu>rus Schönheit und ***Unvergänglichkeit*** красота и вечная молодость pro closed no 4 Mar 16 '07 deu>rus zum Monatsletzten к концу месяца pro closed ok 4 Mar 14 '07 deu>rus Kraft-Waerme-Kopplung объединение выработки тепловой и электрической энергий (на теплоэлектроцентралях) pro closed ok 4 Mar 14 '07 deu>rus Nah-/Fernwaerme автономное/централизованное теплоснабжение pro closed ok 4 Mar 13 '07 deu>rus Grundsteuermessbetrag база/базис для расчета налоговой суммы pro closed ok 4 Mar 8 '07 deu>rus schwerwiegendes Fehlverhalten серьезные нарушения принципов брака pro closed ok 4 Feb 26 '07 deu>rus voll auf ihre Rechnung оправдаются все ваши ожидания pro closed ok - Feb 18 '07 deu>rus Hauch von Luxus придаст каждой комнате элемент роскоши pro closed no 4 Feb 12 '07 deu>rus Rückbau демонтаж pro closed ok - Feb 10 '07 deu>rus Präsent am Kunden рядом с клиентом pro closed ok - Feb 8 '07 deu>rus engagierter Kundenservice инициативные работники сервисного центра pro closed ok 4 Jan 31 '07 deu>rus Erstrekungsstaaten государства, на которые распространяется ... pro closed no 4 Jan 30 '07 deu>rus gestiegenes Angebot wurde abgesetzt мы увеличили спектр услуг, которые нашли своего клиента pro closed no - Jan 30 '07 deu>rus operatives Ergebnis / operativer Gewinn положительное сальдо / оперативная прибыль pro closed no 4 Jan 21 '07 deu>rus Stehsitz высокий стул pro closed ok - Jan 19 '07 deu>rus Leistungsstelle подразделение, предоставляющее/создающее ресурсы pro closed no - Jan 4 '07 deu>rus Trend-Telegramm в телеграфном стиле pro closed ok 4 Jan 3 '07 deu>rus von einer mitlaufenden Nachkalkulation ganz zu schweigen не говоря уж о текущей/постоянной калькуляции pro closed no - Dec 26 '06 deu>rus ***просьба проверить перевод фразы*** . pro closed no 4 Dec 3 '06 deu>rus Ordnungshilfe Органайзер pro closed no 4 Oct 14 '06 deu>rus Ausdruck unserer Erscheinung наше отражение pro closed no 3 Oct 13 '06 deu>rus Beschäftigungsmaßnahmen мероприятия/программы по содействию занятости pro closed ok - Oct 2 '06 deu>rus Flyer флайер pro closed no Asked | Open questions | Answered