Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 2 '02 eng>esl corporate communications Comunicaciones corporativas / institucionales easy closed ok
4 Sep 30 '02 eng>esl indicia Datos de publicación pro closed ok
- Sep 27 '02 eng>esl comprehensive Total / completo pro closed ok
4 Sep 26 '02 eng>esl HSUS Humane Society of the United States easy closed ok
4 Sep 26 '02 eng>esl auto setting (Sistema de) ajuste automático easy closed ok
- Sep 26 '02 eng>esl did ¿Te lo has pasado bien? easy closed no
- Sep 25 '02 eng>esl metalinguistic Metalingüistico easy closed ok
4 Sep 20 '02 eng>esl crisis that are fast breaking Desastres repentinos easy closed ok
4 Sep 18 '02 eng>esl the world's leading international financial and business centre El primer centro financiero internacional y de negocios del mundo easy closed ok
- Sep 18 '02 eng>esl A sentence Consulte las instrucciones situadas en el lado del recipiente / lata / conserva ... easy closed ok
4 Sep 16 '02 eng>esl spacing Interlineado easy closed ok
4 Sep 16 '02 eng>esl etc. etc. easy closed ok
4 Aug 9 '02 eng>esl overshooting of exchange rates Fluctuación demasiado importante / exagerada de los tipos de cambio pro closed no
4 Aug 9 '02 eng>esl stereo imaging Sonido estéreo / sensación sonido estéreo easy closed no
2 Aug 8 '02 eng>esl screensaver Salvapantallas pro closed ok
2 Aug 8 '02 eng>esl moderate increase in liver function tests Incremento moderado en las pruebas de las funciones hepáticas pro closed ok
- Aug 8 '02 eng>esl yellow discoloration of the skin Despigmentación de la piel pro closed ok
- Aug 8 '02 eng>esl dilutional hypona­tremia/depletional hyponatremia Hiponatremia dilucional / hiponatremia debilitante pro closed ok
3 Aug 8 '02 eng>esl Real estate development company Compañía de desarrollo inmobiliario easy closed ok
- Aug 8 '02 eng>esl Call to order Presentación de los Asistentes easy closed ok
- Aug 8 '02 eng>esl officer Administrador easy closed ok
- Aug 2 '02 eng>esl has spread its influence Ha extendido su radio de influencia hasta el mundo francófono... easy closed ok
- Aug 2 '02 eng>esl standfirst Sumario easy closed ok
- Aug 2 '02 eng>esl photo printer Photo Printer easy closed ok
4 Aug 2 '02 eng>esl valuation allowance ... desgravación fiscal pro closed ok
- Aug 1 '02 eng>esl statement of evidence Exposición de prueba pro closed ok
- Aug 1 '02 eng>esl F.A.R.C. controlled Region of the Republic of Colombia Zona de Colombia controlada por las F.A.R.C. / controlada por la guerrilla pro closed ok
4 Aug 1 '02 eng>esl part-work Fascículo easy closed ok
3 Aug 1 '02 eng>esl Foot-popping - easy closed no
- Jul 31 '02 eng>esl Spin out/spin back in Potenciar / volver al principio pro closed ok
4 Jul 31 '02 eng>esl sequential increasing (revenues) ... de manera regular... pro closed ok
4 Jul 31 '02 eng>esl invoker Solicitante easy closed no
- Jul 31 '02 eng>esl kernel Centro / Central easy closed ok
- Jul 30 '02 eng>esl pegged pants Pantalones de pinzas easy closed ok
- Jul 30 '02 eng>esl store retail revenues Ganancias / beneficios del comercio al detalle pro closed ok
4 Jul 30 '02 eng>esl take it to the next level Pasar a la siguiente etapa easy closed ok
4 Jul 30 '02 eng>esl desmesne Dominios easy closed ok
3 Jul 30 '02 eng>esl confirmación Liberarse de / romper sus ataduras pro closed ok
- Jul 30 '02 eng>esl RI compensated RI = Reinforced insulation / Radiation Intensity pro closed ok
- Jul 29 '02 eng>esl nominal value Valor nominal pro closed ok
4 Jul 26 '02 eng>esl glacial flooding Avance glacial pro closed ok
2 Jul 24 '02 eng>esl vaccination markers Marcadores virales easy closed ok
- Jul 23 '02 eng>esl air frame Constructores de aeroplanos / aviones a escala pro closed ok
4 Jul 22 '02 eng>esl valid from Válido desde / válido a partir de easy closed ok
Asked | Open questions | Answered