Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 26 '08 eng>esl borderline breast lesions lesiones limítrofes pro closed ok - Feb 29 '08 eng>esl 12-hour overnight Orina de 12 horas nocturnas pro just_closed no - Feb 21 '08 eng>esl three level lymphogenous metastasis (con tres niveles de) metástasis ganglionares pro closed ok - Feb 17 '08 eng>esl toxic by products productos secundarios tóxicos (byproducts salen a la vez que y no a partir de otros) pro closed ok 4 Feb 14 '08 eng>esl bladder compliance distensibilidad vesical pro closed no - Jan 31 '08 eng>esl Spot urine test orina de única-evacuación pro closed ok - Jan 30 '08 eng>esl nonprescription medication at nonprescription strength en dosis que no requieren receta pro closed ok - Jan 28 '08 eng>esl cough up con expectoracion de "cosas" pro closed no - Dec 13 '07 eng>esl blinded to the sample origin enmascarado en relacion con el origin de las muestras pro closed ok - Dec 12 '07 eng>esl supported third-party blood glucose meter glucometros compatibles de otras compañías (de terceros)/ glucometros de otras compañías que sean.. pro closed no - Dec 11 '07 eng>esl corticomedular versus córtico medular corticomedular returns more google hits! pro closed ok 4 Dec 11 '07 eng>esl pull back pressures mediciones consecutivas al retirar el "XXX" No estan permitidas pro closed no - Dec 10 '07 eng>esl Gaseous echographic pattern de difícil valoración por presencia de gas pro closed ok - Dec 9 '07 eng>esl unrefreshed despertar sin haber hallado reposo pro closed ok 3 Dec 7 '07 eng>esl within the practice pacientes tratados dentro del sistema asistencial del centro del investigador pro closed no 2 Dec 7 '07 eng>esl boluses timing ritmo de los bolos pro closed no 4 Dec 6 '07 eng>esl blush blush (as is) pro closed no - Dec 4 '07 eng>esl update stomach upset stomach = dispepsia pro closed ok - Dec 4 '07 eng>esl Full-blown symptoms sintomatología totalmente desarrollada pro closed ok - May 29 '07 eng>esl sloughing of skin...¿esfacelación? descamación de la piel pro closed ok - May 26 '07 eng>esl matched emparejado pro closed no 4 May 22 '07 eng>esl Understaging infraestadiaje pro closed ok 4 May 20 '07 eng>esl low albumin:globulin ratio una baja relación albúmina:globulina pro closed no 4 May 20 '07 eng>esl cuffing engrosamiento/ infiltracion celular pro closed no 4 May 17 '07 eng>esl maternal stem cells Las células madre maternas pro closed ok - May 12 '07 eng>esl opposite retina la retina que se encuentra detras pro closed no - Apr 23 '07 eng>esl blinding por falta de enmascaración pro closed ok - Apr 14 '07 eng>esl antigen challenge provocación con/por/de el antígeno pro closed no 4 Apr 8 '07 eng>esl family practitioners Médicos de Familia pro closed ok - Mar 15 '07 eng>esl pinned clavado en la tibia pro closed ok - Mar 4 '07 eng>esl shed (en este contexto) liberado pro closed ok - Feb 28 '07 eng>esl advanced guard of medical teaching and care la vanguardia de la enseñanza y cuidado médico es pro closed ok 2 Feb 27 '07 eng>esl dose dense AC–paclitaxel dosis densas de AC (ciclofosfamida ) gemcitabina y paclitaxel pro closed no - Feb 27 '07 eng>esl pathway-specific therapy terapias que actúan sobre vías específicas pro closed no - Feb 26 '07 eng>esl the vital "turn down" sign esta señal de retroalimentación negativa o retroinhibición tan vital pro just_closed no - Feb 26 '07 eng>esl still poorly understood metabolic pathway una vía metabólica: no del todo aclarada/no está aún esclarecida/ que esta todavía por definir pro just_closed no - Jan 24 '07 eng>esl mantra منترا pro closed ok - Jan 23 '07 eng>esl to keep track of Ha de llevar un control de muchas cosas pro closed ok - Jan 20 '07 eng>esl cluster determinant (frase) grupo de diferenciación ( CD ) pro closed ok - Jan 19 '07 eng>esl observer-blind (see phrase) observador enmascarado pro closed ok - Jul 11 '06 eng>esl (RR) RR / Resting [pulse] Rate = FR / frecuencia [cardiaca] de reposo pro closed no 4 Jun 29 '06 eng>esl suture plication gastrorrafia pro closed ok - Jun 8 '06 eng>esl underpredicted infravalorado pro closed ok - May 30 '06 eng>esl 'over' (en este contexto) infusión a lo largo de 2 horas pro closed no - May 12 '06 eng>esl concern for weakness la inquietud que puede ocasionar la debilidad pro closed ok - Apr 30 '06 eng>esl cold therapy unit Unidad para la applicacion de crioterapia pro closed ok - Apr 16 '06 eng>esl Drainage drenaje lagrimal pro closed ok 4 Apr 15 '06 eng>esl clinicians medicos asistenciales / medicos clinicos pro closed no 4 Apr 10 '06 eng>esl Infrared Image Guided Minimally Invasive Live Donor Kidney Donation for Kidney T transplante mínimamente invasivo bajo control por imagen infrarroja de riñon de donante vivo... pro closed no 3 Apr 7 '06 eng>esl clearance flow flujo de extracción pro closed no Asked | Open questions | Answered