Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 12 '10 rus>deu ползучест Kriechfähigkeit pro closed ok
3 Dec 25 '08 rus>eng чаша градирни cooling tower pan pro closed no
- Dec 11 '08 eng>deu construction portion Anteil der Bauarbeiten pro closed no
- Dec 10 '08 deu>eng Fahrschacht lift /(elevator) shaft pro closed ok
4 Dec 1 '08 rus>eng носилки для переноски стройматериалов hand-barrow pro closed no
- Nov 12 '08 deu>eng Luftschichtanker Layer of air anchor pro closed no
- Nov 7 '08 eng>esl drafting works trabajos de dibujo (técnico) pro closed ok
4 Nov 4 '08 rus>eng Технико-эксплуатационный technical and operating indices pro closed no
- Oct 29 '08 eng>esl ceiling floor estructura de techo flotante pro open no
- Oct 26 '08 rus>eng городские, поселковые и сельские дороги urban, settlement and rural roads pro open no
2 Oct 20 '08 deu>eng Mauerbank wall plate pro closed no
4 Oct 14 '08 rus>eng скачок жесткости hardness jump pro closed no
- Oct 14 '08 rus>eng шов butt seams on (load-)bearing walls pro closed no
- Oct 13 '08 deu>eng Schenkelfliese eaves tile pro closed ok
- Oct 13 '08 rus>eng входить в застройку района property development pro closed no
- Oct 13 '08 rus>eng узлы stair(case) joint pro closed no
- Oct 5 '08 rus>eng арбитражный случай arbitration case pro just_closed no
- Sep 11 '08 deu>rus Wandvorlager поверхность стены pro closed no
- Sep 5 '08 deu>rus im Rakelverfahren при работе скребком pro just_closed no
- Sep 1 '08 rus>esl рабочая комиссия Comisión Ejecutiva de (la) Recepción de Etapas de Construcción pro closed no
- Aug 31 '08 deu>eng Hespeneisen U-iron pro open no
4 Aug 27 '08 deu>rus Bedenken anmelden и при обнаружении недостатков сообщить (доложить/ отрапортовать) о своих соображениях pro closed no
4 Aug 7 '08 esl>deu contractal vertragsbedingtes Schmierfett pro closed ok
- Aug 2 '08 rus>eng тех. паспорт Building Specifications pro closed no
- Jul 21 '08 rus>eng угловой ячейки corner cell pro closed no
4 Jul 21 '08 deu>rus Fliesenträgerelemente несущие элементы под керамическую плитку pro closed ok
3 Jul 20 '08 eng>esl bearing housing caja de rodamiento pro closed ok
1 Jul 20 '08 eng>esl wire and rail systems sistema de cable y riel pro closed no
- Jul 19 '08 deu>rus einfach einzurastende Halterungen со своими просто примыкаемыми зажимами pro closed ok
3 Jul 14 '08 fra>rus maîtrise d’ouvrage déléguée (MOD) осуществление функций уполномоченного заказчика (ОФУЗ) pro closed ok
- Jul 14 '08 deu>rus vollflächig полногранный pro closed ok
4 Jul 13 '08 deu>rus Fusspunktausbildung конструкция опоры pro closed no
- May 29 '08 esl>eng vivienda visada approved housing pro closed ok
- May 22 '08 rus>esl безналичное перечисление денежных средств платежными поручениями transferencia de fondos financieros mediante órdenes de pago pro closed ok
4 May 26 '08 rus>esl Надрессорная балка viga sobre muelles pro closed no
- Oct 8 '07 deu>rus Platzgestaltung архитектурно-планировочное решение pro closed ok
4 Oct 1 '07 deu>rus Windmühlenflügelprinzip принцип крыльев ветряной мельницы pro closed ok
- Aug 21 '07 eng>esl sketch plancha de acero perfilado pro just_closed no
4 Aug 20 '07 rus>eng переход от кустарного способа строительства к поточному from customer-tailored villa erection to flow-line (cottage) settlement construction pro closed no
4 Aug 20 '07 rus>eng ширококорпусные конструкции broad(-)frame constructions pro closed no
- Aug 20 '07 rus>eng "хрущевки" Khrushchev building pro closed ok
- Jul 22 '07 esl>rus FIRMA DE DIRECCIÓN DE OBRA документы о подтверждении опыт работы кандидата (заявителя) в области архитектурного надзора pro closed no
4 Jul 21 '07 rus>eng пусконалаживательные работы start-up and commissioning pro closed no
- Jul 15 '07 esl>eng casa de fin de semana weekend cottage pro closed ok
- Jul 13 '07 rus>eng на контроль to supervision/ to supervise/ for supervision (not for grading) pro closed ok
- Jul 9 '07 deu>esl langjährige, vertrauensvolle Zusammenarbeit "colaboración fructìfera de (durante) mucho tiempo (años) pro closed no
- Jul 7 '07 eng>esl foil products productos de aluminio laminado pro closed ok
- Jul 4 '07 rus>eng в натуре (recovery) in kind pro closed ok
2 Jul 4 '07 esl>deu albardilla perimetral Außenmauerkrone pro closed ok
- Jul 4 '07 esl>deu antitorbellino Gegenwirbel pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered