Working languages:
English to Norwegian
Norwegian (monolingual)
evy Stensby
teacher in Norwegian and English

Stange, Norway
Local time: 12:23 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål) Native in Norwegian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
FolklorePoetry & Literature
Art, Arts & Crafts, PaintingEducation / Pedagogy
HistoryHuman Resources
MusicPhilosophy

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Norwegian: Gorman
General field: Art/Literary
Detailed field: Poetry & Literature
Source text - English
Born in Los Angeles, California,[5][6] Gorman was raised by her single mother, Joan Wicks, a 6th-grade English teacher in Watts,[7][8] with her two siblings.[5][9][10][11] Her twin sister, Gabrielle, is an activist[11][12] and filmmaker.[13][14] Gorman has said she grew up in an environment with limited television access.[15] She has described her young self as a "weird child" who enjoyed reading and writing and was encouraged by her mother.[5]		Translation - Norwegian
Gorman ble født i Los Angeles, California. Hun vokste opp sammen med to søsken og moren Joan Wicks, som var enslig mor. Moren underviste engelsk i Watts . Tvillingsøsteren, Gabrielle, er en aktivist og filmskaper. Gorman har sagt at hun vokste opp i et miljø med begrenset tilgang til TV. Hun beskrev seg selv som “et rart barn” som likte å lese og skrive og ble oppmuntret av moren.

Translation education Other - Norwegian Translation Academy
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Jun 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website http://evystensby.wixsite.com/webisite
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about the business side of freelancing
Bio
Vidar Edvardsen
Vidar Edvardsen• 1.Styreleder Brectus Holding A/S NO/SE/DK/PL1u • 
Kan absolutt anbefale Evy sine tjenester. Hun jobber raskt og presist, samtidig med at hun har stor forståelse og god kommunikasjon. /
I can recommend Evy's service. She works fast and accurate, at  the same time being able to show good understanding of the text.



I lived in Canada for 6 years. After moving to Norway I worked as an English teacher (as well as Norwegian) for more than 25 years. 

Keywords: norwegian, english, literature, short storsies. prose, ads, cosmetics,


Profile last updated
Feb 16, 2023



More translators and interpreters: English to Norwegian   More language pairs