Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 4 '12 ara>eng تخصصنا فتميزنا The reference specialists pro closed ok - Oct 3 '11 ara>eng وظيفة خارجية second job pro closed ok - May 20 '11 ara>eng السيد مدير الموقع المحترم Dear/Mr. Site Manager pro open no - May 20 '11 ara>eng م/نقص مواد missing materia/items pro open no - Jan 20 '11 eng>ara Position in a company markaz or manseb pro closed ok 3 Sep 1 '10 ara>eng رقم مسلسل المنشأة yes pro closed ok - Aug 13 '10 ara>eng الأبنية المباعة على المخطط sold buildings in the project pro closed ok 4 Jul 14 '10 eng>fra legitimate employer employeur réel pro closed ok - May 27 '10 ara>eng ما زال عند موقفه his position remains unchanged pro closed ok 4 Sep 7 '09 eng>fra out-of-the-way destination destination vers un coin perdu /isolé/ aux fin fonds du diable pro closed ok 4 Aug 14 '09 ron>eng obligatia declarativa mandatory reporting pro closed ok - Mar 26 '08 ara>fra ثقافة العشوائيات culture non structurée/acquise au petit bonheur la chance/acquise au coup par coup pro closed ok 4 Mar 2 '08 eng>fra turnaround financement de redressement pro closed ok - Dec 9 '07 fra>eng les limites du genre if this market is close to being saturated/ is approaching saturation easy closed no 4 Oct 9 '07 eng>fra may have their membership application rejected on these grounds. pourraient voir leur demande d'adhésionrejetée pour cette raison easy closed ok - Feb 2 '07 eng>fra Happiness is the process not the place Le bonheur est le voyage et non la destination pro closed ok - Dec 6 '06 eng>fra was there none mais il n'y avait point de (récit édifiant) easy closed no 4 Dec 6 '06 eng>fra money making machine poule aux oeufs d'or pro closed ok - Oct 9 '06 ara>eng قسائم السكن الخاص Private residential part/section/share pro closed no - Jun 28 '06 fra>eng appel à l’épargne does not promote fiduciary conservatism / curbing expenditures pro closed ok - May 9 '06 eng>fra that turns the conventional concept of 'printing' on its head qui chambarde/transforme le concept conventionnel d''impression/ d'imprimerie/ de tirage" pro closed no - Jan 27 '06 ara>fra الغزل/الغزول Fils, échevaux pro closed no - Jan 27 '06 eng>ara العضو المنتدب member delegate/ted to....... pro closed ok 4 Jan 22 '06 eng>fra Our Competition Never Rests Nos concurrents veillent...... pro closed ok - Oct 18 '05 eng>fra across our business La société X a continué à voir une croissance solide dans tous nos domaines d'activité pro closed ok 4 Jun 8 '05 eng>fra Code of Business Principles Déontologie commerciale /Règles de conduite dans le monde des affaires pro closed ok - Jun 6 '05 eng>fra jewel produits vedettes pro closed ok 4 Apr 11 '05 fra>eng s'imposer volontairement une discipline de chef to voluntarily adopt a leader's discipline pro closed ok - Feb 28 '05 fra>eng faire publiquement appel a l'epargne Launch a call for savings to the public pro closed ok - Feb 26 '05 eng>fra engagement of outsiders for routine operations. contracter avec fournisseurs externes pour prestations de...... easy closed no 4 Feb 14 '05 eng>fra direct telephone line ligne directe easy closed ok - Jan 11 '05 fra>eng se regarder en chiens de faience to stare at each other pro closed ok - Oct 28 '04 eng>fra List of low inventory products liste de produits ne faisant pas l'objet d'un grand stockage pro closed ok 4 Oct 23 '04 fra>eng délais d'interruption admissibles Acceptable delays/breakdowns/shutdowns (depending pro closed ok - Jun 17 '04 esl>eng fondo de comercio a business pro closed ok 4 Jun 17 '04 fra>eng éplait l'épiait -was watching her easy closed ok 3 Jun 2 '04 fra>ara effet de levier In'aach or Ihya' pro closed ok 4 May 19 '04 ara>fra دراسة إستشراف الجدوى étude pour évaluer/ déterminer la faisabilité pro closed ok - May 19 '04 ara>fra لبلورة تركيبة النجاح Identifier/ Mettre en valeur/ (faire) Reconnaître/Promouvoir pro closed no - May 19 '04 fra>ara collaborateurs Mousa'éd / Mou'aouen pro closed ok 4 Mar 16 '04 ara>eng إستباقية In anticipation of............. a step was taken to promote... pro closed ok Asked | Open questions | Answered