Working languages:
Russian to Portuguese
English to Portuguese
Portuguese to Russian
Érico Franco Severino
From Russian/English to Portuguese

Brasília, Brazil
Local time: 00:48 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Native speaker conversation, Subtitling, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
FolkloreLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Textiles / Clothing / FashionSlang

Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Russian to Portuguese: глоттогония
Detailed field: Linguistics
Source text - Russian
Эти два направления фактически продолжали существовать до XIX века. Важным шагом стала выдвинутая Л. Нуаре трудовая теория происхождения языка, согласно которой язык возник в процессе совместной трудовой деятельности первобытных людей как одно из средств оптимизации и согласования этой деятельности. 		Translation - Portuguese
Essas duas direções realmente continuaram existindo até o século XIX. Um passo importante foi a teoria do trabalho sobre a origem da linguagem proposta por L. Noiret, segundo a qual a linguagem surgiu no processo de atividade conjunta dos povos primitivos como um dos meios de otimização e coordenação da atividade.

Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Nov 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Smartcat
CV/Resume Russian (PDF), English (ODT)
Bio

Born in Brazil, yet I m fluent in 5 languages.

I have a degree in Social Anthropology.For 10 years I worked for a commnunity development organization.

For a couple of years I worked as an interpreter for a beach soccer club. Afterwards, I translated for an e-marketing company. I mostly do Russian- Brazilian Portuguese translations.

Once I did translate a book on the orthodox dogmas and saints, unfortunately I do not hold the right to share details about that project.

I have a CELTA certificate. 

and a russian proficiency certificate.

besides the Toefl

Keywords: Russian, Portuguese, Localization, Interpretation, English, anthropology, religion, history, sociology


Profile last updated
Aug 2, 2022