Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 14 '22 hun>eng felróható magatartás attributable conduct pro closed ok 4 Oct 18 '19 hun>eng hatályosítási kérelem request for validation easy closed ok 4 Aug 7 '19 hun>eng alaposan gyanusítható (to be) reasonably suspected (of) pro closed ok - Sep 19 '18 hun>eng birtokvédelem protection of property pro closed ok - Feb 21 '18 hun>eng Örökösként érdekelt személy Person concerned as heir pro closed ok 4 Nov 18 '17 hun>eng ítéleti tényállás (statement of) facts of the judgment pro closed ok 4 Feb 6 '17 hun>eng végszükségi veszély extreme necessity (emergency) pro closed ok 4 Sep 1 '16 hun>eng függő hatályú döntés interlocutory decision (decree or judgment) pro closed ok 4 Aug 22 '16 hun>eng Egyező kérelem Analogous petition pro closed ok 4 Jun 14 '16 hun>eng Perkapu E-Litigation Portal or E-Filing Portal pro closed ok 4 Nov 5 '15 hun>eng Közúti Közlekedési Nemzetközi Jogsegélyügyek Osztálya Department for International Legal Assistance in Road Traffic Matters easy closed ok - Sep 15 '15 hun>eng Büntetés-végrehajtási Csoport Penal Enforcement Group (Unit, Division) pro closed ok 4 Aug 31 '15 hun>eng Zárlat Restriction pro closed ok 4 Aug 13 '15 hun>eng végzés order pro closed ok 4 Aug 2 '15 hun>eng Fővárosi Ítélőtábla Budapest Court of Appeal pro closed ok - Jun 17 '15 hun>eng fordulat phrase pro closed no 4 Jun 14 '15 hun>eng bűnjeljegyzék Evidence Log pro closed no - May 17 '15 hun>eng bizonyítási eljárás discovery process pro closed no 4 Mar 15 '15 hun>eng összkollégiumi állásfoglalás panel decision of the (Public Procurement) Arbitration Board pro closed ok 4 Feb 26 '15 hun>eng Póthagyaték subsequent administration (of estate)(in the probate court) pro closed ok - Feb 24 '15 hun>eng érdemi határozat substantive resolution pro closed no 4 Feb 23 '15 hun>eng tanúkihallgatási jegyzőkönyv minutes on witness hearing pro closed ok 4 Jan 14 '15 hun>eng GYŰJTŐSZÁMLAHITEL TV Act LXXV of 2011 pro closed no 4 Sep 25 '14 hun>eng KÖZELI HOZZÁTARTOZÓI JOGVISZONY close relative pro closed ok 4 Aug 2 '14 hun>eng Forrónyomon üldözés Hot pursuit pro closed ok NP Jul 29 '14 hun>eng házasság felbontása és járulékai iránt indított per suit for dissolution of marriage and related matters pro closed ok - May 25 '14 hun>eng közjogiasított came to be increasingly related to public law, possessing public law characteristics, etc. pro open no 4 Apr 8 '14 hun>eng Rendelkezni jogosult has the right of disposal pro closed ok - Oct 11 '13 hun>eng nem minősülő not classified as pro closed no - Sep 26 '13 hun>eng Sentence 4 minutes or protocol pro closed ok 4 Sep 2 '13 hun>eng Sortartás kifogása interpleader complaint pro closed ok 4 May 28 '13 hun>eng jogosultsági jövedelemhatár eligibility income ceiling pro closed ok - May 17 '13 hun>eng nem áll foglalkozástól eltiltás hatálya alatt is not restricted from practicing his/her profession pro closed ok 4 May 8 '13 hun>eng Egyéb törvényes útra other legal process pro closed ok - Mar 20 '13 hun>eng Tárgyaláson kívüli elbírálás review (of appeal) without trial pro closed ok 4 Mar 10 '13 hun>eng c.mb. bíró honorary/titular judge of the county court pro closed ok 4 Mar 6 '13 hun>eng szabálysértési értékre elkövetett (theft) determined by the gravity of the offense pro closed ok - Dec 17 '12 hun>eng tompazöld matte green pro closed ok 4 Dec 17 '12 hun>eng végzés decree pro closed ok - Dec 17 '12 hun>eng arra az álláspontra jutott is now in a position, has taken the view, has formed the opinion pro closed ok 4 Nov 20 '12 hun>eng ügyvédi tényállás lawyer's brief / statement of facts (of the case) pro closed ok 4 Nov 15 '12 hun>eng eredményesen telt el (period) was successful pro closed ok 4 Oct 30 '12 hun>eng a személyesen eljárt ... acting in pro per pro closed ok 4 Sep 20 '12 hun>eng teljes hatályú with full force and effect pro closed ok 4 Aug 23 '12 hun>eng tárgyi bizonyítási eszköznek minősülő dolog article construed as physical evidence pro closed ok 4 Aug 17 '12 hun>eng közhasznú kereset actio popularis claim pro closed ok - Aug 16 '12 hun>eng kis terjedelmű szabályozás regulations/rules with/of a narrow scope; regulations narrow in scope pro closed ok - Jul 26 '12 hun>eng Be. 65.§ (1)-(2) bek. Article 65, Section (1) and (2) of the Criminal Procedure Law (of Hungary) pro closed ok 4 Jun 11 '12 hun>eng egészségügyi szükséglet sickness or toilet breaks pro closed ok - Apr 29 '12 hun>eng Definitive Supervisory Board Peremptory Supervisory Board pro closed no Asked | Open questions | Answered