Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 21 '12 eng>rus brings to life ( см. контекст) сводит с реальностью (возвращает к реальности) pro just_closed no 4 Feb 18 '10 eng>rus specific, sometimes recurring, themes конкретных тем, которые порой повторяются pro closed no - Jan 24 '10 eng>rus Are your dates flexible? Можно ли менять график? pro closed ok - Dec 31 '09 eng>rus Time pressures проблемы напряженного графика (проблемы со временем) pro closed no - Jun 21 '08 eng>rus graphic language не стеснялись в выражениях pro closed no - May 31 '08 eng>rus continuous improvement постоянное совершенствование (оптимизация) pro closed ok 4 Apr 3 '08 eng>rus broken down to the main product mix с разбивкой по составу основной продукции pro closed no 4 Mar 22 '08 eng>rus to be firing on all cylinders работает на всю мощность (задействован весь потенциал) pro closed no - Mar 21 '07 eng>rus owned by разделяться (быть принятой как своя личная) pro just_closed no - Sep 1 '05 pol>eng zarządzenie wewnętrzne office regulation pro closed no - Feb 1 '05 eng>rus How will you hold people accountable for achieving superior results? Как можно с людей спрашивать за то, что они добиваются выдающихся результатов? pro closed ok 4 Feb 1 '05 eng>rus make a significant acquisition ее попытка совершить крупную сделку (приобретение, покупку) завершилась неудачей (неудачно) pro closed no - Jan 19 '05 pol>eng zatrudniając bezpośrednio xxx osób i dając pośrednio wiele miejsc pracy dla firm employing directly xxx persons and creating indirectly a lot of jobs for companies pro closed ok - Dec 21 '04 eng>rus constitute a fourth dimension (подготовка) представляет собой четвертое измерение в воспитании pro closed no - Nov 25 '04 eng>rus food management пищевая промышленность pro closed ok - Nov 12 '04 eng>rus Bomb threat сообщение о заложенной бомбе pro closed no 4 Nov 5 '04 rus>eng управление компетенциями competencies management pro closed no 4 Oct 25 '04 rus>rus Инжиниринг выбирайте pro closed ok - Oct 3 '04 eng>rus ombudsman представитель интересов трудового коллектива pro closed ok - Jun 25 '04 eng>rus outgoing approach общительность и открытость pro closed ok - Jan 27 '04 eng>rus Steering Committee Именно "руководящий комитет" pro closed ok - Jan 28 '03 rus>eng Предложений не имеется. No suggestions pro closed no Asked | Open questions | Answered