Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 26 '08 eng>esl cranckles ¡No tiene tobillos! ¡Tiene menos tobillos que un 'click'! pro closed no NP Nov 16 '08 eng>esl loud bang hecho/acontecimiento/suceso impactante easy closed ok 4 Nov 13 '08 eng>esl twist-tight enroscable / de rosca pro closed ok - Nov 5 '08 eng>esl SEGWAY Segway pro closed ok - Oct 30 '08 eng>esl hold collective title to lo has interpretado bien pro closed ok 4 Oct 28 '08 eng>esl Buckeye jugganaught stripper decapante (de suelos) Buckeye Juggernaut pro closed no - Oct 2 '08 eng>esl fullness sensación de congestión / de rostro lleno pro closed ok 4 Sep 30 '08 eng>esl time orb tu 'máquina' pro closed ok - Sep 22 '08 eng>esl vent and cheer airearlo/difundirlo y presumir/jactarte pro closed ok NP May 12 '08 eng>esl six-party talks conversaciones a seis bandas easy open no - May 9 '08 eng>esl Pulling together Hacer piña pro closed no - May 8 '08 eng>esl horsy women señoronas ecuestres pro closed no - May 6 '08 eng>esl Sample Forms for IRB Clearance modelos de formularios de aprobación por la (ver arriba) pro closed ok 4 Apr 24 '08 eng>esl stomp and squirt contest concurso del pisotón pro closed ok - Apr 18 '08 eng>esl stick shift un coche/auto con cambio manual pro closed ok - Apr 14 '08 eng>esl paid sick leave las bajas por enfermedad remuneradas / bajas remuneradas por enfermedad pro closed no 4 Jan 16 '08 eng>esl # 814 ochocientos catorce / ochocientas catorce easy closed no - Nov 8 '07 eng>esl Pubmed...from third parties through Linkout. de terceros mediante [el sistema] LinkOut easy open no - Oct 24 '07 eng>esl check your brain at the door asegúrate de no haber traído el cercerbo / comprueba que tengas el cerebro apagado pro closed ok - Oct 17 '07 eng>esl I can't even think straight ¡Hasta cuando nací lucía el arco iris! pro closed ok 4 Oct 15 '07 eng>esl diversion aplazamiento/demora pro closed ok - Oct 10 '07 eng>esl Smile a while sweepstakes lotería para sonreír / sonrisas a todo o nada (o combinaciones de ambas) pro open no 4 Sep 28 '07 eng>esl Qualify situaría/ubicaría pro closed no 4 Sep 28 '07 eng>esl revisted repetidos pro closed no 4 Sep 28 '07 eng>esl is the user tilting the level to its full extent? ¿aprieta/inclina el usuario la palanca a tope/al máximo? pro closed no - Sep 26 '07 eng>esl overachieves on SLAs excede las expectativas de sus ANS (ver explicación) pro closed ok - Apr 17 '07 eng>esl parliamentary and judicial accountability mechanisms mecanismos de rendición de cuentas judicial y parlamentaria pro closed ok - Apr 17 '07 eng>esl Safety Champion representante de seguridad pro closed ok - Apr 15 '07 eng>esl Sound and fury palabras huecas (propuesta tomada de Gustavo Artiles) pro closed no 4 Apr 4 '07 eng>esl build a nest hacer/construir una paridera o cama pro closed no - Mar 16 '07 eng>esl shifting into high gear with... están cambiando de marcha pro closed ok 4 Mar 14 '07 eng>esl lock-out bell diving inmersión en campana presurizada/abierta (¿¿¿???) pro closed ok 4 Mar 13 '07 eng>esl (SO and NO) organizaciones del sur y del norte pro closed ok 4 Mar 2 '07 eng>esl clean home incentive payment pago de incentivos por limpieza/cuidado del hogar pro closed ok - Dec 13 '06 eng>esl "flat-packed" embalaje plano pro closed ok 4 Jun 9 '06 eng>esl deselection retirada pro closed no - Jun 7 '06 eng>esl little piggies gallinitas pro closed ok 4 Jun 6 '06 eng>esl Head Business Processes & Quality and HSE jefe/director de procesos empresariales/de negocio y calidad, salud, seguridad y medio ambiente pro closed ok 4 Jun 3 '06 eng>esl to bear market rates rinden tipos de interés/ intereses a niveles de mercado (similares a los del mercado) pro closed ok - May 23 '06 eng>esl sentence me han aclamado pro closed ok 4 May 23 '06 eng>esl share of sand me ha tocado sufrir / me han pisoteado / me han criticado pro closed ok - May 18 '06 eng>esl HD, baby alta definición cariño/mi amor easy closed ok - May 16 '06 eng>esl drop the bomb NFP pro closed no - May 16 '06 eng>esl get in tune bailamos a su son pro closed ok - May 16 '06 eng>esl fading horse perecer como un caballo que se dirige a su crepúsculo // no quiero desvanecerme como un caballo que pro closed ok 4 May 16 '06 eng>esl swing surgen/aparecen de la nada // se deslizan desde la nada (no me gusta) pro closed ok - May 16 '06 eng>esl right- of-way preferencia (de paso) pro closed ok 4 May 15 '06 eng>esl walk around a track relay-style caminar por un pista haciendo relevos pro closed no 4 May 13 '06 eng>esl mokled surfaces superficies moteadas / mohosas pro closed ok - May 11 '06 eng>esl hurricane preparedness preparación ante huracanes pro closed ok Asked | Open questions | Answered