Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 28 '10 eng>rus smooth production смягченный, "причесанный", "прилизанный" звук/звучание pro closed no 4 Jul 9 '10 eng>rus heavily blunted сильно приглушенный, смягченный pro closed ok 4 Apr 6 '10 eng>rus orchestra shell ракушка, звукоотражающий козырек pro closed ok 4 Nov 30 '09 eng>rus indulgent поверхностная или слащавая pro closed no 4 Jul 15 '09 eng>rus straightforward sound натуральное/естественное звучание pro closed ok - May 26 '09 eng>rus chord structure здесь - просто аккорд(ы) easy closed no 4 May 6 '09 eng>rus throb in an odd 5/4 beat бить в необычном размере 5/4 pro closed no 4 Apr 26 '09 eng>rus have the courage to weight the quicker notes more deliberately в быстрых местах не бойся проговаривать фразу более раздельно pro closed no 4 Apr 25 '09 eng>rus brought in a little shaping довольно выразительно pro closed no 4 Apr 25 '09 eng>rus fair sprinkling of wrong notes Часто берет неверную ноту pro closed no 3 Feb 20 '09 eng>rus incremental pedal градации педали pro closed no 4 Aug 18 '08 eng>rus on the cut в записи, на дисках easy closed ok - Nov 20 '06 rus>eng Портить музыкальный слух make your pitch worse, affect your pitch pro closed no - Sep 5 '06 eng>rus travelling извилистый, волнистый pro just_closed no - Sep 5 '06 eng>rus ‘hatchet’ heads отогнутая назад головка pro just_closed no - Apr 28 '05 eng>rus pedal bass на фоне (ударов) б pro closed no 4 Jun 16 '04 rus>eng фестиваль старинной музыки early music festival easy closed ok Asked | Open questions | Answered