Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 21 '11 eng>jpn barrel end of the power cable バレル電源ジャックを装置に差し込んでください。 pro closed ok - Mar 27 '11 eng>jpn electrical grade fiber 電気規格を満たしているファイバー pro closed ok 4 Nov 14 '10 eng>jpn sporatic 以下参照 pro closed ok - Sep 25 '10 eng>jpn corridor distributor 地下溝内の分配器/配電器 pro closed no 3 Sep 4 '10 eng>jpn Attached Input Connections 組み込まれたインプットコネクション pro closed ok 4 Jul 14 '10 eng>jpn heat sink ヒートシンク pro closed ok 4 Jun 28 '10 eng>jpn lightning arrester 避雷器 pro closed ok - Jun 17 '10 eng>jpn supply-cable conductor 電源供給ケーブル芯線 pro closed no 3 May 29 '10 eng>jpn excursion signal エクスカーション信号 pro closed ok - May 14 '10 eng>jpn commuted telephone network 代替電話網 pro closed no 4 May 10 '10 eng>jpn bleeder resistor ブリーダ抵抗 pro closed ok - May 6 '10 eng>jpn lamp field ランプ使用現場 pro just_closed no - May 6 '10 eng>jpn that speaks volumes to the technology 技術面について大いなる意味がある pro closed no 4 Apr 9 '10 eng>jpn pull-up resistor プルアップ抵抗 pro closed ok 4 Mar 30 '10 eng>jpn inrush current 突入電流 pro closed ok - Mar 24 '10 eng>jpn gated signal ゲート信号 pro open no 4 Mar 15 '10 eng>jpn pull-down resistor プルダウン抵抗 pro closed ok 4 Mar 7 '10 eng>jpn hardened signal 硬化信号 pro closed ok 4 Mar 7 '10 eng>jpn holding screw 取付ねじ pro closed ok 4 Mar 7 '10 eng>jpn Push protective cap on used backflush filter and pack for return 使用済みのバックフラッシュフィルタにねじを押しこんだ状態とパックで返品してください pro closed ok 4 Mar 7 '10 eng>jpn location bolt 位置決めボルト pro closed ok 4 Mar 6 '10 eng>jpn clear of the housing ケースから抜く pro closed ok 4 Mar 5 '10 eng>jpn backflush バックフラッシュ pro closed no - Feb 22 '10 eng>jpn never the same one second to the next 現在の集合体と次の集合体は違うものである pro closed ok - Jan 12 '10 eng>jpn dedicated end markets 専用の末端市場 pro open no 4 Jan 12 '10 eng>jpn end-to-end manufacturing solutions エンドツーエンド製造ソリューション pro closed ok 4 Jan 11 '10 eng>jpn silicon proven product シリコン実証済み製品 pro closed ok 4 Dec 21 '09 eng>jpn last two rolling years （生産終了通知から）遡って2年以内 pro closed ok - Dec 21 '09 eng>jpn collaterals 付随事項 pro closed no 3 Dec 20 '09 eng>jpn control limit health 管理限界線の安定 pro closed no 2 Dec 19 '09 eng>jpn end-of-line metrics 仕上げライン基準 pro closed ok 3 Dec 18 '09 eng>jpn Marginality 限界 pro closed ok - Dec 18 '09 eng>jpn directed random testing 方向づけされた成り行き任せの試験 pro closed no - Dec 17 '09 eng>jpn bias the gates of all cells to high 全てのセルのゲートを高に偏らせる pro closed ok - Dec 16 '09 eng>jpn qualification life-tests 寿命試験 pro closed ok - Dec 16 '09 eng>jpn ramp 行き渡らせる pro closed ok 4 Dec 8 '09 eng>jpn proprietary quantitative failure models 専用の量的故障モデル pro closed ok - Dec 8 '09 eng>jpn Failure population statistics and kinetics 母集団の故障確率と動力学 pro closed ok 4 Nov 20 '09 eng>jpn waveform >> regualtion curve 調整曲線 pro closed ok 2 Oct 17 '09 eng>jpn open tie switch 開いた母線スイッチ pro closed ok 4 Oct 17 '09 eng>jpn unnerved energy 無力化したエネルギー pro closed ok 4 Oct 17 '09 eng>jpn reasonable time-6 s 程よい時間　6秒 pro closed ok 4 Oct 11 '09 eng>jpn success 確認の完了 pro closed ok 4 Oct 10 '09 eng>jpn the lowest actual generator operating current 発電機の事実上最低稼働電流 pro closed ok 4 Oct 10 '09 eng>jpn with 4.5% transformer impedance, together with additional distribution system 付加的な配電システムと共に、4.5%変圧器インピーダンスを有する pro closed ok 4 Oct 5 '09 eng>jpn 800 A mains in a 480Y/277 V switchboard (4800 A of service) 480y/277交換機（配電盤）（4800Aの供給）内の800A幹線（本管） pro closed ok 4 Oct 4 '09 eng>jpn designed into 組み込まれている/設計されている pro closed ok 4 Oct 4 '09 eng>jpn carry 支える/耐える pro closed ok 4 Aug 25 '09 eng>jpn creepage distance 沿面距離 pro closed ok 4 Aug 11 '09 eng>jpn low pressure heater section 低圧ヒーター/加熱器セクション pro closed ok Asked | Open questions | Answered