Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 29 '17 eng>esl suffragist movement movimiento sufragista easy closed no 4 Jul 2 '11 eng>esl a compelling revisionist counterweight to the prevailing literature un contrapeso revisionista convincente en contraste a la literatura preponderante/imperante pro closed ok 4 Jul 19 '09 eng>esl first-rate message mensaje de primera; mensaje de primer orden pro closed ok 4 Jul 19 '09 eng>esl winner-take-all primaries el ganador de las primarias se lo lleva todo pro closed ok 4 Jul 16 '09 eng>esl front-loading of primaries la concentración en la primeras etapas / etapas tempranas de las (elecciones) primarias pro closed no 4 Jul 1 '09 eng>esl secessionism secesionismo easy closed ok - Apr 24 '09 eng>esl Match requirement requisito correspondiente pro closed ok - Apr 19 '09 eng>esl if driven by highest return se impulsan por el máximo rendimiento pro closed ok 4 Apr 19 '09 eng>esl to decide social outcomes determine las consecuencias sociales pro closed ok 4 Apr 6 '09 eng>esl add up (en este contexto) son lógicas; tienen sentido pro closed ok 4 Apr 6 '09 eng>esl while (en este contexto) aunque; a pesar de pro closed ok - Apr 4 '09 eng>esl hard science la ciencia exacta pro just_closed no 4 Mar 28 '09 eng>esl a mock prison setting un simulacro de una instalación penitenciaria o establecimiento penitenciario pro closed ok 4 Mar 28 '09 eng>esl billón mil millones (billion) billón (trillion) pro closed ok - Mar 26 '09 eng>esl community organizer organizador comunitario pro closed ok - Mar 17 '09 eng>esl a fair workplace un lugar de trabajo justo; un trabajo justo pro closed ok 4 Mar 13 '09 eng>esl sloganeering retórica vacía pro closed ok 4 Mar 1 '09 eng>esl Embrace aceptada/apoyada pro closed ok - Feb 26 '09 eng>esl being cast out into the wilderness ser marginalizados pro closed ok 4 Feb 21 '09 eng>esl local state Gobierno local pro closed ok - Feb 21 '09 eng>esl the downside of outsourcing el inconveniente/la desventaja de la externalización pro closed ok - Feb 10 '09 eng>esl sensible se da cuenta, también pro closed ok - Feb 8 '09 eng>esl NGO imprimaturs los vistos buenos de las ONGs pro closed ok - Feb 7 '09 eng>esl invent out of whole cloth crear de puro invento pro closed ok - Jan 11 '09 eng>esl When lobbyists outnumber citizens’ representatives... cuando hay más miembros de un grupo de presión que los representantes de los ciudadanos ... pro closed ok 4 Feb 18 '08 eng>esl he'll kill it out of spite lo acabará por rencor / maldad / resentimiento pro closed no 3 Feb 16 '08 eng>esl transpose (... que) transpone / traspone pro closed ok - Feb 9 '08 eng>esl Office of Deaf and Hard of Hearing Ministerio de los sordos y lo que tienen problemas auditivos / de audición pro closed ok 4 Jan 3 '08 eng>esl he was soon awarded the state honored athlete. y en poco tiempo le conferieron el honor de ateleta galardonado (premiado) del país pro closed ok - Nov 25 '07 eng>esl sweeping amplio; comprensivo pro closed ok 4 Nov 24 '07 eng>esl rule resolver; (legal) fallar; decidirse pro closed ok 4 Nov 19 '07 eng>esl Federal Register inscripción federal; registro federal pro closed ok - Nov 17 '07 eng>esl treats gustos pro closed ok - Nov 16 '07 eng>esl trend away from radicalism. tendencia hacia el lado opuesto del radicalismo pro closed no - Nov 14 '07 eng>esl as one would deal with a ward como se trataría a una subdivisión de un municipio a efectos electorales y adminsitrativos pro closed no - Oct 19 '07 eng>esl become the grist for the press llegar a ser lo útil (la ayuda) para la prensa pro open no - Oct 8 '07 eng>esl service enforcement officers agentes de la autoridad/ley pro closed ok - Oct 3 '07 eng>esl on the spot allí mismo pro closed ok - Sep 26 '07 eng>esl crumbling mortar la agramasa que se desmorona ... pro closed ok 4 Sep 24 '07 eng>esl firing range polígono de tiro pro closed ok 4 Sep 23 '07 eng>esl FORMER CITY PERMIT CENTER antiguo centro en que se emiten los permisos para la ciudad pro closed ok 4 Sep 22 '07 eng>esl proceeds of settlements producto de (re)soluciones pro closed ok - Sep 21 '07 eng>esl Procurement Watch vigilancia de adquisiciones pro just_closed no - Sep 18 '07 eng>esl mainstream society sociedad dominante pro closed ok 4 Sep 13 '07 eng>esl to be ready for petty estar listo para la política mezquina pro closed ok - Aug 29 '07 eng>esl speakout expresar una opinión; denunciar pro closed ok 4 Aug 25 '07 eng>esl Not least, y lo que no es menos importante, pro closed ok - Aug 23 '07 eng>esl eject its love expulsar su amor pro closed ok - Aug 23 '07 eng>esl middle man etapa intermediaria pro closed ok 4 Aug 3 '07 eng>esl constituent requests peticiones (pedidos, solicitudes) de los electores pro closed ok Asked | Open questions | Answered