Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Dec 25 '07 gae>eng S'salamini Tethe Tethe Nhar Tao, An Kianpa Shobrelem Fikdre none easy open no
NP Dec 9 '07 gae>eng Tha Mi Gur Ionndrainn I miss you easy open no
- Nov 1 '07 eng>gae idiot amadan ~ òinseach easy closed ok
- Mar 16 '07 eng>gae I Love You tha gràdh agam ort easy closed ok
NP Nov 30 '06 eng>gae Welcome to our Home Fàilte d'ar dachaidh easy open no
4 Oct 17 '06 gae>eng Samhain (pronunciation question) sah-vwin easy closed no
- Oct 3 '06 eng>gae friendship cairdeas easy open no
4 May 19 '06 eng>gae you would not understand Cha tuigeadh tu/sibh. ~ Cha bhiodh tu/sibh a' tuigsinn. easy closed ok
- May 19 '06 gae>eng ni bheidh mo leitheid aris ann We/you won't see the likes of me again. easy open no
NP Dec 12 '05 gae>eng gonne nae dae going to die? going to not die? easy open no
4 Jun 23 '05 eng>gae hello hallo easy closed no
4 Jun 23 '05 eng>gae welcome fàilte easy closed no
- Nov 23 '04 eng>gae I love you Tha gaol agam ort. easy closed ok
- Oct 13 '04 eng>gae bonny maiseach; bòidheach easy open no
4 Aug 27 '04 eng>gae moon gealach easy closed no
- Aug 9 '04 eng>gae Be Love. Be True ??? bi firinneach easy open no
- Jul 8 '04 eng>gae welcome home Fàilte dhachaidh easy closed no
- Jun 9 '04 eng>gae Peace sìth easy closed no
4 Jun 9 '04 eng>gae rainbow bogha-froise easy closed ok
4 Jun 7 '04 gae>eng m'eudail Darling, sweetheart (as term of address) easy closed no
4 Jun 6 '04 gae>eng Acushla Darling, sweetheart (as term of address) easy closed no
- Apr 26 '04 eng>gae spider damhan allaidh easy open no
4 Apr 19 '04 eng>gae freedom saorsa easy closed no
- Apr 2 '04 gae>eng theo here? easy open no
- Apr 2 '04 gae>eng feal evil; treason easy open no
- Apr 2 '04 gae>eng allaigh wild easy open no
- Feb 13 '04 eng>gae Hello Hallo easy open no
- Dec 10 '03 eng>gae hello hallo - hai - ciamar a tha thu/sibh? - tha thu/sibh ann. easy open no
- Sep 13 '03 eng>gae jilian love Gràdh ~ Gaol easy closed no
- Jul 31 '03 eng>gae blessings beannachdan (Scottish Gaelic) easy closed ok
- Jun 2 '03 eng>gae True fìor easy closed ok
- Jun 1 '03 eng>gae "My Love To My Wife And Sons Forever" Mo ghaol do m' mhnaoi is do m' chloinn mhac gu bràth easy open no
- Apr 7 '03 eng>gae Queen ban-righ easy open no
- Apr 7 '03 eng>gae Magic buidseachd easy open no
- May 30 '03 eng>gae Cortez's Golden Echo Mac-talla Buidhe C(h)ortez easy open no
- May 30 '03 esl>eng ya hace 5 meses It's (it has) been five months since ... easy closed no
Asked | Open questions | Answered