Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 17 eng>deu energy consumed Energieverbrauch um 0,2 % auf 429,9 GWh gestiegen pro just_closed no
4 Jun 22 '23 eng>deu Listing Act Rechtsakt über die Börsennotierung pro closed no
- May 31 '22 eng>deu resource subsidies Nährstoffquelle pro closed no
4 Apr 13 '22 eng>deu contentious legal interpretation kontroverse Rechtsauslegung pro closed no
- May 2 '20 eng>deu stealth transmission unbemerkte Übertragung pro closed no
- Mar 30 '20 eng>deu basic amenities Leistungen der Daseinsvorsorge pro closed ok
- Mar 9 '20 eng>deu curtain-twitcher Vorhangspecht pro closed no
- Mar 22 '20 eng>deu deep state Tiefer Staat pro closed no
4 Jun 30 '19 eng>deu co-winner of the Nobel Prize einer der (beiden) Nobelpreisträger für Chemie 1981 pro closed no
4 May 16 '19 eng>deu Frilly herausgeputzt pro closed ok
4 May 14 '19 eng>deu the whole or any part of the fee agreed für den Fall, dass die vereinbarte Gebühr nicht oder nur teilweise (beglichen wird) pro closed ok
- May 12 '19 eng>deu Mingling games Aufwärmübungen, Aufwärmspiele pro closed no
4 May 11 '19 eng>deu upstream / downstream sustainability Nachhaltigkeit der vor- und nachgelagerten Produktionsprozesse (oder: Lieferketten) pro closed ok
4 Jun 3 '18 eng>deu They are born members. Sie sind geborene Mitglieder pro closed ok
- Mar 22 '18 eng>deu engineering Gestaltung, Regulierung pro just_closed no
4 Dec 13 '17 eng>deu serial rights Erstveröffentlichungsrecht (first s.r.), Vorabdruckrecht (prepubl. s.r.) pro closed ok
- Dec 11 '17 eng>deu political equivocation politische Ausweichmanöver pro closed ok
2 Nov 8 '17 eng>deu fair test(ing) Testfairness pro closed no
- Oct 26 '17 eng>deu to project (the presence of the CoR) forcieren pro closed ok
4 Oct 5 '17 eng>deu by contrast for entweder ... oder (aber) pro closed no
4 Sep 12 '17 eng>deu Ministry of Government and Consumer Services Ministry of Government and Consumer Services pro closed no
4 Jul 21 '17 eng>deu customary political organisation vorhandene/gegebene politische Ordnung pro closed no
4 Feb 5 '17 eng>deu Field coordinator und Field Admin Feldkoordinator und Feldadministrator/Feldmanager pro closed no
4 Jun 8 '16 eng>deu to mainstream data disaggregation Daten durchgängig nach Diskriminierungsgründen aufschlüsseln pro closed no
- May 31 '16 eng>deu lever Verstärker / Multiplikatoren / Impulse / Faktoren / Elemente / Aspekte / Kräfte pro just_closed no
- May 17 '16 eng>deu indigenous First Nations, indigen, Ureinwohner pro closed ok
3 Apr 21 '16 eng>deu The Hon. Dr. Firstname Surname "Sehr geehrter Herr Minister" oder "Sehr geehrter Herr Minister Dr. Nachname" pro closed no
4 Apr 10 '16 eng>deu Core Group Child Protection Plan Progress Fortschritte der Kernarbeitsgruppe Kinderschutz-Plan pro closed no
- Oct 15 '15 eng>deu Memorandum of Understanding on Financial Sector Policy conditions Absichtserklärung bezüglich finanzmarktpolitischer Rahmenbedingungen pro closed ok
4 Oct 2 '15 eng>deu "defining standard" maßgeblicher Standard pro closed ok
- Sep 24 '15 eng>deu social national education Sozialkunde Syriens pro closed no
4 May 5 '15 eng>deu citizenship-building Aufbau von bürgerschaftlichem Engagement pro closed ok
- Apr 1 '15 eng>deu redirection Intervention pro closed ok
- Mar 11 '15 eng>deu there are still some familiar rhymes man kennt den Refrain pro closed no
- Feb 5 '15 eng>deu hold the responsibility ist schuld, dass easy closed ok
4 Aug 25 '14 eng>deu Press watchdog Presse-Watchdog oder Medien-Watchdog pro closed no
- Jul 28 '14 eng>deu Main scale teacher 1 +2, 2 & 3 Main Scale Teacher (Lehrer/-in mit besonderen Aufgaben) pro just_closed no
- Jul 22 '14 eng>deu India’s spying bureau serving interests of foreign corporations a) Indiens Geheimdienst unterstützt Interessen ausländischer Konzerne pro closed no
4 Nov 4 '13 eng>deu cut marks Beschnittmarken pro closed no
4 Mar 21 '13 eng>deu last mile challenge das Problem der letzten Meile pro closed ok
- Jan 21 '13 eng>deu cooperatives branch IAA-Abteilung Genossenschaften pro closed ok
- Dec 21 '12 eng>deu diversity writ large Popularität der Vielfalt pro closed no
4 Dec 15 '12 eng>deu the Government's policies on the countryside Natur- und Umweltpolitik der Regierung pro closed no
- Dec 15 '12 eng>deu to infiltrate parliament sich Zugang zu den Parlamentariern verschaffen pro closed no
- Nov 18 '12 eng>deu undergraduate college eduaction College-Grundstudium pro just_closed no
4 Nov 15 '12 eng>deu with special validity mit erweiterter Gültigkeit pro closed no
- Oct 19 '12 eng>deu Accounting for human rights violations Erfassung von Menschenrechtsverletzungen pro closed ok
2 Jul 4 '12 eng>deu Leaving and Day Vocational Certificate Examinations * Levels Berufliche Bildungsabschlüsse pro closed no
4 May 1 '12 eng>deu Memorandum of Agreement Übereinkunft pro closed no
4 Dec 28 '11 eng>deu OECD joint management Gemeinsames Projektmanagement der OECD bei "New Skills for New Jobs" pro closed no
Asked | Open questions | Answered